1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:45,600 --> 00:03:47,690
قلت لك أن تصمت.
4
00:03:49,520 --> 00:03:51,030
أنا أصلي.
5
00:03:52,110 --> 00:03:55,860
ولن يتمكن حتى الله من إنقاذه
أنت إذا سمعك الإيطاليون.
6
00:03:58,780 --> 00:04:02,490
عندما نصل إلى هناك،
تظاهر بأنك أخرس.
7
00:04:02,580 --> 00:04:06,250
مثل الممثلة.
لعب دور كتم الصوت.
8
00:04:45,370 --> 00:04:47,630
"في الحظيرة وعلى ضفاف النهر،
9
00:04:47,710 --> 00:04:49,210
ذلك بوري...
10
00:04:49,290 --> 00:04:52,800
الذي دفنني في هذا
طين الخنادق."
11
00:04:52,880 --> 00:04:54,960
"ومثل الجنود الضائعين،
12
00:04:55,050 --> 00:05:00,680
نحن نعيش خارج لدينا
مغامرات غير مكتملة."
13
00:05:01,390 --> 00:05:02,680
انتهيت؟
14
00:05:02,760 --> 00:05:07,060
تصفيق لنا
أرخيلوخوس الخاص جدًا،
15
00:05:07,140 --> 00:05:09,730
لشعره،
حبه للحياة! إذهب! إذهب! إذهب!
16
00:05:09,810 --> 00:05:12,310
موهبة كوميدية حقيقية!
17
00:05:12,400 --> 00:05:16,360
ولكن الآن عاد أمفيتريون لدينا!
18
00:05:16,440 --> 00:05:18,700
إرميت زاكوني!
19
00:05:21,160 --> 00:05:22,200
الجنود!
20
00:05:22,280 --> 00:05:26,460
اليوم لن يكون آخر
يوم الحزن والحرب.
21
00:05:26,540 --> 00:05:28,950
اليوم سوف نحتفل بالحياة!
22
00:05:29,790 --> 00:05:31,000
امرأة.
23
00:05:31,080 --> 00:05:32,710
امرأة يحسدنا عليها الجميع.
24
00:05:32,790 --> 00:05:36,590
أيها السادة، الثامن
عجائب العالم الجديد,
25
00:05:36,670 --> 00:05:39,340
عرابة مسرح الجندي,
26
00:05:39,420 --> 00:05:43,180
الإلهية إليونورا دوس
هنا من أجلنا!
27
00:05:49,730 --> 00:05:53,320
ومن يدري، ربما تعطينا فقط
تذوق موهبتها الرائعة!
28
00:05:53,400 --> 00:05:55,530
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
29
00:05:57,070 --> 00:05:58,390
لا، لا، احم...
30
00:05:59,110 --> 00:06:00,860
سأتكلم من هنا
31
00:06:07,370 --> 00:06:08,870
أبنائي...
32
00:06:10,370 --> 00:06:13,130
إيطاليا تحتاجكم
33
00:06:13,880 --> 00:06:17,090
لذلك يمكن أن يكون مجانيًا مرة أخرى
34
00:06:17,170 --> 00:06:18,510
وقوية.
35
00:06:19,880 --> 00:06:22,130
لا تخافوا.
36
00:06:23,640 --> 00:06:25,600
نحن لسنا خائفين!
37
00:06:28,770 --> 00:06:30,230
سوف تفوز،
38
00:06:31,100 --> 00:06:35,060
وقريبا سوف تعود إلى المنزل مرة أخرى.
39
00:06:42,990 --> 00:06:45,620
- إنه دانونزيو!
- إنه القائد!
40
00:06:45,700 --> 00:06:49,790
يعيش دانونزيو! تحيا إيطاليا!
تحيا إليونورا دوس!
41
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
تحيا إليونورا دوس!
42
00:06:54,710 --> 00:06:57,000
- يحيا الدوس الإلهي!
- يعيش دانونزيو!
43
00:07:42,760 --> 00:07:44,260
ضعه على هذا.
44
00:07:44,340 --> 00:07:45,760
هنا.
45
00:07:47,050 --> 00:07:51,140
اسمح لنفسك بالخروج.
لا تحاربه. أغمي عليه.
46
00:07:53,350 --> 00:07:55,060
أغمي عليه.
47
00:07:56,560 --> 00:07:57,650
ها هو.
48
00:07:57,730 --> 00:07:59,150
اضغط هنا.
49
00:07:59,230 --> 00:08:01,400
- تمام.
- وتطهيرها.
50
00:08:02,860 --> 00:08:04,990
ثم قم بخياطته.
51
00:08:26,010 --> 00:08:28,510
هذه الشجرة جميلة، أليس كذلك؟
52
00:08:31,510 --> 00:08:33,600
في بعض الأحيان أشعر بأن
إنه ينظر إلي
53
00:08:33,680 --> 00:08:35,070
والحكم لي.
54
00:08:36,640 --> 00:08:38,640
ربما يمكن للفن أن ينقذنا.
55
00:08:39,610 --> 00:08:41,820
أو على الأقل يريحنا.
56
00:08:43,690 --> 00:08:48,530
سيكون من الجميل أن أراك
أداء مرة أخرى، مدام دوس.
57
00:08:52,530 --> 00:08:55,830
لا، لقد تخليت عنها منذ ما يقرب من عشر سنوات.
58
00:09:00,130 --> 00:09:04,170
أنا لا أعرف حتى إذا
ما زلت ممثلة.
59
00:09:04,250 --> 00:09:07,430
الهواء هنا سيكون مفيدا
لمرض السل الخاص بك.
60
00:09:07,510 --> 00:09:08,950
لكن ليس الآن.
61
00:09:13,220 --> 00:09:16,230
سيدتي! ها أنت ذا!
62
00:09:16,310 --> 00:09:17,360
اهدأ.
63
00:09:17,430 --> 00:09:20,770
لقد تركتني وحدي في
وسط كل هؤلاء الجنود.
64
00:09:21,480 --> 00:09:24,020
هل لي أن أقدم مساعدي.
65
00:09:24,110 --> 00:09:27,490
ديزيريه فون فيرتهايمشتاين.
66
00:09:28,570 --> 00:09:29,950
إنها نمساوية.
67
00:09:30,740 --> 00:09:32,080
الرائد نيكاستريللي.
68
00:09:33,700 --> 00:09:37,540
مدام دوس، من الأفضل أن تغادري.
هذا ليس مكانا لك.
69
00:09:37,620 --> 00:09:39,750
إذا عذرتني، سيدتي.
70
00:09:45,000 --> 00:09:46,590
أنت جياكومينو.
71
00:09:48,380 --> 00:09:50,800
كم أصبحت وسيمًا!
72
00:09:51,720 --> 00:09:53,520
لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكرني.
73
00:09:53,600 --> 00:09:55,390
كيف حالك؟
74
00:09:56,100 --> 00:09:57,230
لا يزال على قيد الحياة.
75
00:09:57,310 --> 00:09:59,230
هذا كنت في وقت سابق،
76
00:09:59,310 --> 00:10:03,230
- على خشبة المسرح، وقراءة عملك؟
- نعم.
77
00:10:03,310 --> 00:10:04,560
جيد.
78
00:10:04,860 --> 00:10:06,360
جيد، جياكومينو.
79
00:10:06,440 --> 00:10:08,400
أنا... هل لي؟
80
00:10:13,370 --> 00:10:15,240
انها لك.
81
00:10:16,790 --> 00:10:18,170
من الطائرة؟
82
00:10:22,670 --> 00:10:23,830
غابرييل.
83
00:10:24,710 --> 00:10:26,330
يظن أنه الله.
84
00:10:29,420 --> 00:10:33,720
"لم يحب أحد من قبل
لي كما أحبني غيزولا."
85
00:10:35,100 --> 00:10:37,170
احتفظ بهذا.
86
00:10:37,250 --> 00:10:38,840
الآن الأمر متروك لكم جميعا،
87
00:10:38,920 --> 00:10:41,140
أيها الشعراء الشباب.
88
00:10:41,810 --> 00:10:45,060
وأنت، توقف عن النظر بهذه القسوة. يأتي.
89
00:10:45,150 --> 00:10:47,730
ماذا سأفعل معك؟
90
00:12:14,360 --> 00:12:18,410
المفاوضات بين روما وفيومي
91
00:12:32,750 --> 00:12:36,340
الليلة أريد أن أنتهي
هذا العام على مستوى عال.
92
00:12:36,430 --> 00:12:41,100
سوف أشرب نخب حبيبك غابرييلي
تراجع مذهل، إليونورا.
93
00:12:42,010 --> 00:12:43,810
غابرييلي...
94
00:12:43,890 --> 00:12:47,810
فقط اختار الخطأ
أسلحة لثورته.
95
00:12:48,560 --> 00:12:51,860
- هل كان يجب عليه استخدام المزيد من المدافع؟
- لا.
96
00:12:51,940 --> 00:12:54,650
كان يجب أن يضع
إيمانه بالشعر،
97
00:12:54,740 --> 00:12:59,030
وهو أبطأ ولكنه يذهب
أبعد من أي حرب
98
00:13:02,910 --> 00:13:04,120
سأحصل عليه.
99
00:13:11,460 --> 00:13:13,550
هل مازلت تكتب يا جياكومينو؟
100
00:13:13,630 --> 00:13:16,300
أحاول، لكن الكلمات لن تأتي.
101
00:13:16,380 --> 00:13:17,820
الفن مثل الحرب.
102
00:13:18,970 --> 00:13:20,470
هناك دماء،
103
00:13:20,890 --> 00:13:22,010
العرق,
104
00:13:22,100 --> 00:13:23,220
الشجاعة,
105
00:13:23,310 --> 00:13:24,510
الطين
106
00:13:25,020 --> 00:13:26,480
والانضباط.
107
00:13:33,730 --> 00:13:35,820
من كان يا ديزيريه؟
108
00:13:40,660 --> 00:13:42,530
ما هذا خلف ظهرك؟
109
00:13:44,490 --> 00:13:46,240
لا شيء، حقا.
110
00:13:46,330 --> 00:13:48,330
ديزيريه، أعطيها الرسالة.
111
00:13:49,790 --> 00:13:51,080
"لا شيء حقًا."
112
00:13:52,210 --> 00:13:56,630
أرني ما تحمله.
ماذا أحضروا لنا؟
113
00:14:02,800 --> 00:14:04,970
أنا لا أفهم الألمانية.
114
00:14:05,600 --> 00:14:07,680
ماذا يقول؟
115
00:14:07,770 --> 00:14:09,270
ترجمها.
116
00:14:11,190 --> 00:14:14,110
بنك برلين مفلس.
117
00:14:14,190 --> 00:14:15,940
لم يبق لديك شيء.
118
00:14:17,490 --> 00:14:21,660
أنا... لا أفهم.
ماذا حدث لأموالي؟
119
00:14:26,540 --> 00:14:27,740
اعذرني.
120
00:14:29,620 --> 00:14:30,710
انا بحاجة...
121
00:14:31,330 --> 00:14:32,540
انا بحاجة للذهاب...
122
00:14:36,420 --> 00:14:38,590
- مدام دوس...
- يا الله!
123
00:14:38,760 --> 00:14:41,420
ماء. سيدتي!
124
00:14:53,100 --> 00:14:55,560
إليونورا، لا أستطيع أن أخسرك.
125
00:14:56,980 --> 00:14:59,280
المسرح الإيطالي لا يمكن أن يفقد صوته
126
00:14:59,360 --> 00:15:03,620
كان هذا هو القلب والروح
من الآيات الكثيرة التي لا تنسى.
127
00:15:03,700 --> 00:15:06,580
كان بإمكاننا أن نفعل ذلك
العديد من المسرحيات معًا.
128
00:15:06,660 --> 00:15:09,870
القطارات والفنادق والمسارح.
129
00:15:10,580 --> 00:15:12,250
تصفيق.
130
00:15:12,960 --> 00:15:15,210
تصفيق لك يا إليونورا.
131
00:15:15,290 --> 00:15:17,370
ومعي بجانبك .
132
00:15:19,130 --> 00:15:22,960
أعلم أنك ستكون قوياً
قبل أي مرض.
133
00:15:25,300 --> 00:15:29,310
لكنك ستكون قويًا أيضًا
قبل الموت نفسه.
134
00:15:29,390 --> 00:15:32,180
ايرميت من فضلك...
135
00:15:34,270 --> 00:15:37,270
اسمحوا لي أن طرد هذه اللحظة، من فضلك.
136
00:15:39,610 --> 00:15:40,980
طبيب.
137
00:15:41,860 --> 00:15:44,070
أتوسل إليك، اصنع معجزة.
138
00:15:44,150 --> 00:15:46,990
المعجزات لا تحتاج إلى أطباء.
139
00:15:58,880 --> 00:16:02,340
- هل ما زالت على قيد الحياة؟
- نعم، إنريشيتا، ولكن...
140
00:16:02,420 --> 00:16:04,300
إنها بحاجة إلى التزام الهدوء.
141
00:16:04,380 --> 00:16:08,550
-حمى لها...
- كان يكفي أن أخفي هذا عنها.
142
00:16:08,930 --> 00:16:10,060
ألا تعتقد ذلك؟
143
00:16:10,140 --> 00:16:13,640
دكتور كيف حالها؟
144
00:16:13,730 --> 00:16:15,520
ماذا يمكنني أن أفعل؟
145
00:16:16,730 --> 00:16:17,940
انتظر.
146
00:16:18,690 --> 00:16:19,940
هذا كل شيء.
147
00:16:22,400 --> 00:16:23,960
سأعود قريبا.
148
00:16:28,700 --> 00:16:31,490
افعل لي المجاملة
من مغادرة الغرفة.
149
00:16:34,830 --> 00:16:36,540
أنا ابنتها.
150
00:16:36,620 --> 00:16:39,290
إنها تحتاجني أكثر من أي شيء آخر.
151
00:16:58,850 --> 00:17:00,310
الأم...
152
00:17:02,150 --> 00:17:03,690
أنا هنا.
153
00:17:07,650 --> 00:17:09,780
سأعتني بك.
154
00:19:06,650 --> 00:19:08,230
تعال الآن، ديزيريه.
155
00:19:09,780 --> 00:19:11,070
سيدتي!
156
00:19:14,610 --> 00:19:17,200
عزيزي، تعال الآن، اهدأ.
157
00:19:17,280 --> 00:19:18,530
ينظر.
158
00:19:18,740 --> 00:19:21,790
خذ هذه المجوهرات إلى سمسار البيدق.
159
00:19:21,870 --> 00:19:23,250
انتظر، انتظر.
160
00:19:24,250 --> 00:19:26,880
سأحتفظ بهذا. استمر.
161
00:19:33,010 --> 00:19:35,840
- يأتي!
- الجميع في طريقهم.
162
00:19:43,730 --> 00:19:47,310
في لحظة، سأفعل
احتضنكم جميعًا أيضًا.
163
00:19:47,440 --> 00:19:50,860
ولكن الآن اسمحوا لي أن أكون مع
الرجل الذي أنقذ حياتي.
164
00:19:52,190 --> 00:19:53,340
إليونورا...
165
00:19:56,160 --> 00:19:57,540
لقد كنت على حق.
166
00:19:58,410 --> 00:19:59,560
عن ما؟
167
00:20:00,490 --> 00:20:02,490
هذه الإرادة هي كل شيء.
168
00:20:03,410 --> 00:20:06,830
وإذا جمعنا بين بلدي
إرادتك وإرادتك
169
00:20:08,040 --> 00:20:09,480
من يستطيع أن يوقفنا؟
170
00:20:11,500 --> 00:20:14,340
هل تريد إيقافنا يا جياكومينو؟
171
00:20:15,470 --> 00:20:17,010
- لا.
- لا!
172
00:20:19,220 --> 00:20:21,970
وأنت يا صديقي؟
173
00:20:24,730 --> 00:20:25,980
إليونورا...
174
00:20:27,560 --> 00:20:29,180
أنا لا أفهم.
175
00:20:30,110 --> 00:20:31,480
إيرميت وأنا
176
00:20:32,030 --> 00:20:33,690
سنعمل معًا مرة أخرى.
177
00:20:35,900 --> 00:20:37,490
لماذا تضحك؟
178
00:20:37,570 --> 00:20:40,450
لأنه ربما 12 سنة
طويلة جدا؟ ربما...
179
00:20:40,530 --> 00:20:43,370
ربما تعتقد ذلك...
أنني لم أعد قادرا؟
180
00:20:43,450 --> 00:20:45,790
لا! انها ليست طويلة جدا.
181
00:20:45,870 --> 00:20:48,800
سيد زاكوني، أخبرها،
انها ليست طويلة جدا.
182
00:20:48,880 --> 00:20:50,510
تقصد أن تخبرني بذلك،
183
00:20:50,590 --> 00:20:54,840
إليونورا دوس تعود إلى المسرح
مثل طائر الفينيق الذي ينهض من الرماد؟
184
00:20:55,670 --> 00:20:57,390
هذا ما قلته.
185
00:20:57,470 --> 00:21:00,260
قبل ساعات قليلة،
كنت ميتا أكثر من أنك حي.
186
00:21:00,350 --> 00:21:02,560
كان ذلك قبل ساعات قليلة.
187
00:21:02,640 --> 00:21:05,100
كان ذلك مرة أخرى.
188
00:21:05,730 --> 00:21:08,900
أحسست أن الموت يمر بجانبي.
189
00:21:08,980 --> 00:21:13,940
ثم شعرت...
أحسست أنها تبتعد ببطء
190
00:21:14,030 --> 00:21:15,440
شكرا لك.
191
00:21:15,530 --> 00:21:16,950
والآن أشعر...
192
00:21:17,030 --> 00:21:18,860
أشعر بذلك...
193
00:21:18,950 --> 00:21:20,410
مجاني جدًا
194
00:21:20,820 --> 00:21:22,370
وعلى قيد الحياة جدا!
195
00:21:22,450 --> 00:21:23,740
اشعر...
196
00:21:24,330 --> 00:21:27,920
أشعر أنني على قيد الحياة! على قيد الحياة!
197
00:21:30,120 --> 00:21:33,960
أريد أن أبدأ من جديد
من حيث توقفت.
198
00:21:39,090 --> 00:21:40,590
انظر يا وانجل
199
00:21:41,390 --> 00:21:44,300
لقد عادت السيدة من البحر.
200
00:21:45,270 --> 00:21:46,310
إبسن.
201
00:21:48,770 --> 00:21:49,890
الأم؟
202
00:21:50,480 --> 00:21:52,150
إنريشيتا!
203
00:21:52,230 --> 00:21:53,650
حبيب.
204
00:21:55,610 --> 00:21:57,490
دعني أنظر إليك.
205
00:21:59,450 --> 00:22:04,030
إنريشيتا، لقد مر وقت طويل،
سنوات عديدة...
206
00:22:04,120 --> 00:22:06,780
حبيبتي لقد طال الزمن...
207
00:22:08,660 --> 00:22:10,280
دعني أنظر إليك.
208
00:22:18,420 --> 00:22:20,760
صحتك هشة للغاية
209
00:22:22,140 --> 00:22:24,390
وذهب كل أموالك.
210
00:22:25,220 --> 00:22:27,520
لكن هذه ليست مشكلة.
211
00:22:27,600 --> 00:22:31,690
لا تحتاج إلى العودة
إلى عالم الخطاة هذا.
212
00:22:31,770 --> 00:22:33,690
كلهم منافقون.
213
00:22:34,770 --> 00:22:37,320
- هل تعتقد ذلك؟
- أفعل.
214
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
يريدون الاستفادة منك.
215
00:22:39,320 --> 00:22:42,280
ولكن أنا هنا. تعال وعيش معنا.
216
00:22:42,360 --> 00:22:43,920
مع الاطفال.
217
00:22:45,620 --> 00:22:47,540
كيف حال الأطفال؟
218
00:22:47,620 --> 00:22:49,080
- بخير.
- بخير؟
219
00:22:49,160 --> 00:22:50,790
- نعم.
- وإدوارد كيف حاله؟
220
00:22:50,870 --> 00:22:52,120
بخير.
221
00:23:18,780 --> 00:23:20,070
"يمكنك،
222
00:23:21,320 --> 00:23:23,530
تريد أن تبقيني هنا
223
00:23:26,870 --> 00:23:28,370
لكن...
224
00:23:28,740 --> 00:23:30,410
روحي،
225
00:23:33,660 --> 00:23:35,290
أفكاري،
226
00:23:37,540 --> 00:23:39,170
رغباتي،
227
00:23:41,590 --> 00:23:44,050
هذه لا يمكنك ربطها أبدًا."
228
00:23:51,220 --> 00:23:52,480
"مجاني،
229
00:23:53,060 --> 00:23:54,270
مجاني,
230
00:23:54,890 --> 00:23:56,310
مسؤول."
231
00:24:00,070 --> 00:24:02,230
"هذا يغير كل شيء!"
232
00:24:22,670 --> 00:24:24,670
"تحدثنا عن البحر،
233
00:24:26,430 --> 00:24:28,220
عن العواصف والهدوء
234
00:24:28,300 --> 00:24:32,100
وكم كان الليل في البحر،
235
00:24:32,180 --> 00:24:34,810
في ظلام دامس و...
236
00:24:34,890 --> 00:24:39,280
ومن الألوان البراقة
الموج والأيام الجميلة."
237
00:24:39,360 --> 00:24:44,360
"لكننا تحدثنا في الغالب عن الحيتان
والدلافين والفقمات،
238
00:24:44,440 --> 00:24:48,410
الذين يستلقون على الصخور في الشمس."
239
00:24:49,370 --> 00:24:51,370
الليلة الماضية كتبت بضع صفحات.
240
00:24:51,450 --> 00:24:55,120
مجرد بدايات قطعة.
انها غير مكتملة.
241
00:24:55,200 --> 00:24:56,830
المزيد من الفكرة.
242
00:24:59,080 --> 00:25:03,420
لم أجد الحق
لحظة لإعطائها لها.
243
00:25:07,050 --> 00:25:09,050
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
244
00:25:09,890 --> 00:25:13,890
أعتقد أننا وصلنا تقريبًا إلى هناك،
نحن بحاجة للنزول.
245
00:25:43,920 --> 00:25:47,430
هل تعتقد أنها سوف تغضب
إذا استدرت سرا؟
246
00:25:47,510 --> 00:25:52,510
من الأفضل أن تحافظ على فضولك
خليج إذا كنت ترغب في الحفاظ على إخفاء الخاص بك.
247
00:25:54,850 --> 00:25:56,640
اليوم الأول.
248
00:25:59,690 --> 00:26:00,850
اليوم الثاني.
249
00:26:04,650 --> 00:26:06,320
هل هي جميلة؟
250
00:26:06,400 --> 00:26:08,360
أبعد من الجميل.
251
00:26:10,490 --> 00:26:12,580
أنت لا تساعد الأمور.
252
00:26:12,660 --> 00:26:16,330
اتخذي بضع خطوات من فضلك يا إليونورا.
253
00:26:18,290 --> 00:26:20,870
حرك ذراعيك لأعلى ولأسفل.
254
00:26:22,790 --> 00:26:25,540
- صعودا وهبوطا.
- هل تشعر بالحرية؟
255
00:26:26,340 --> 00:26:27,760
أنا حر تماما.
256
00:26:27,840 --> 00:26:32,760
أنا... لا أعرف كيف أشكر
لك لهذا العمل الفني.
257
00:26:49,320 --> 00:26:52,870
ربما تحتاج إلى إحضار
الامر قليلا هنا.
258
00:26:52,950 --> 00:26:54,870
لأن...
259
00:26:54,950 --> 00:26:57,200
المسارح دائما ما تكون عرضة للتيارات العاتية.
260
00:26:58,490 --> 00:27:00,370
- جياكومينو...
- يستدير.
261
00:27:00,450 --> 00:27:05,460
هل تريد أن تكون الأول
متفرج لبلدي Ellida الجديد؟
262
00:27:09,170 --> 00:27:13,880
يبدو متفرجنا الأول منبهرًا.
263
00:27:13,970 --> 00:27:16,970
رأسه دائمًا في النجوم.
264
00:27:18,100 --> 00:27:21,760
يمكنك أن تقول لي كل شيء
أنت تفكر.
265
00:27:24,150 --> 00:27:25,480
مدهش.
266
00:27:39,120 --> 00:27:40,320
مدام دوس؟
267
00:27:41,330 --> 00:27:43,670
هل لي أن أطلب منك أن تقرأ
شيء كتبت؟
268
00:27:45,170 --> 00:27:46,250
بيناسي...
269
00:27:47,460 --> 00:27:48,710
بيناسي!
270
00:27:52,970 --> 00:27:56,260
الجحيم إذا كنت أهتم
271
00:28:00,430 --> 00:28:01,680
توقف!
272
00:28:04,390 --> 00:28:05,640
يساعد!
273
00:28:07,610 --> 00:28:10,300
مدام، لا!
274
00:28:10,650 --> 00:28:12,190
حراس! حراس!
275
00:28:26,580 --> 00:28:27,710
مايسترو.
276
00:28:27,790 --> 00:28:31,720
سامحوني على هذا المشهد البشع
لكني أقسم أنني لم أبدأ به.
277
00:28:31,800 --> 00:28:35,100
أحسنت. هذا لا
مكان للشواذ!
278
00:28:35,170 --> 00:28:36,930
واعتقد انكم.
279
00:28:38,430 --> 00:28:43,600
ليس من الصواب دائمًا القيام بذلك
اقلب الخد الآخر.
280
00:28:43,680 --> 00:28:46,190
لقد فعلت الشيء الصحيح، بيناسي.
281
00:28:48,270 --> 00:28:49,400
عفوا.
282
00:28:50,440 --> 00:28:52,020
عفوا.
283
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
مسكينتي، عزيزتي البارونة.
284
00:28:56,780 --> 00:28:59,540
أردت مساعدتي
ويؤذونك.
285
00:28:59,620 --> 00:29:02,200
- سأعتني بك الآن.
- لا، لا شيء.
286
00:29:02,280 --> 00:29:03,950
أوه، هيا!
287
00:29:05,450 --> 00:29:07,370
هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
288
00:29:07,830 --> 00:29:10,080
هيا، أنت تنزف!
289
00:29:12,750 --> 00:29:15,050
أنت هنا للعمل!
290
00:29:15,130 --> 00:29:17,430
للعمل في مسرحية لإبسن!
291
00:29:17,510 --> 00:29:20,100
- هل هذا واضح؟
- إذا صرخت، لا أستطيع...
292
00:29:20,180 --> 00:29:21,970
سأصرخ بقدر ما أريد!
293
00:29:22,050 --> 00:29:27,050
لقد استغرق الأمر مني سنوات لأتعلم ذلك
أصرخ دون أن أفقد صوتي!
294
00:29:27,140 --> 00:29:28,940
مانريكو، أرها!
295
00:29:29,020 --> 00:29:30,690
ماتت والدتها مجنونة أيضا!
296
00:29:30,770 --> 00:29:32,770
عظيم، كان ذلك فظيعا!
297
00:29:35,190 --> 00:29:37,820
وكانت والدتها غاضبة أيضا.
298
00:29:37,900 --> 00:29:41,870
أو فقط قل "لقد ماتت وهي مجنونة"
ولكن الجحيم الذي تريده.
299
00:29:41,950 --> 00:29:44,830
"أنا أعلم ذلك" وهي
تشير بإصبعها.
300
00:29:44,910 --> 00:29:45,950
خطوط.
301
00:29:46,040 --> 00:29:47,910
وأنا أعلم ذلك.
302
00:29:48,000 --> 00:29:49,870
وأنا أعلم ذلك!
303
00:29:49,960 --> 00:29:52,380
أنا لا أعرف حتى من
أنا أتحدث عنه!
304
00:29:52,460 --> 00:29:55,670
ماذا؟ أنت تتحدث عنه
إليدا، بطل الرواية.
305
00:29:55,760 --> 00:29:57,090
إليدا؟
306
00:29:58,130 --> 00:29:59,970
تقصد هذا الكرسي
307
00:30:00,050 --> 00:30:03,850
هذا هو من كانت إليدا
بالنسبة لنا في الأسابيع الماضية.
308
00:30:03,930 --> 00:30:06,520
هل رأى أحدكم مدام دوس؟
309
00:30:08,140 --> 00:30:09,730
هل سبق لك أن رأيتها؟
310
00:30:09,810 --> 00:30:12,110
هل سبق لها أن ذهبت إلى التدريبات؟
311
00:30:12,650 --> 00:30:14,440
أنا زوجة أبيك.
312
00:30:23,070 --> 00:30:24,570
ما اسمك؟
313
00:30:25,030 --> 00:30:26,830
سيسيليا رينالدي.
314
00:30:27,830 --> 00:30:29,370
لا.
315
00:30:29,460 --> 00:30:30,700
هنا.
316
00:30:31,210 --> 00:30:32,530
في هذا المنزل.
317
00:30:34,210 --> 00:30:37,300
مع هؤلاء الناس، في هذا اللباس.
318
00:30:41,300 --> 00:30:42,720
من أنت؟
319
00:30:45,600 --> 00:30:46,970
هيلدا.
320
00:30:49,930 --> 00:30:50,980
هيلدا.
321
00:30:55,440 --> 00:30:57,120
هل والدتك ميتة؟
322
00:30:58,690 --> 00:31:00,110
هل هي؟
323
00:31:03,610 --> 00:31:05,160
هل والدتك
324
00:31:06,280 --> 00:31:07,530
ميت؟
325
00:31:11,830 --> 00:31:13,460
يجيبني.
326
00:31:14,710 --> 00:31:15,710
نعم.
327
00:31:15,840 --> 00:31:17,340
كم كان عمرك؟
328
00:31:20,170 --> 00:31:21,470
اثنا عشر.
329
00:31:23,010 --> 00:31:24,470
من قال لك؟
330
00:31:26,510 --> 00:31:28,520
- والدي.
- أين كنت؟
331
00:31:32,270 --> 00:31:34,180
ماذا قال لك؟
332
00:31:35,730 --> 00:31:37,940
"من الآن فصاعدا،
333
00:31:39,780 --> 00:31:41,570
سوف تختفي الأم."
334
00:31:44,280 --> 00:31:46,450
والدتك قامت بحمايتك.
335
00:31:48,910 --> 00:31:50,870
لقد قامت بحمايتك.
336
00:31:52,160 --> 00:31:55,080
والآن من سيحميك؟
337
00:31:55,670 --> 00:31:56,670
من؟
338
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
من؟
339
00:32:01,800 --> 00:32:03,220
لا احد.
340
00:32:04,300 --> 00:32:06,930
والدك لن يحميك
341
00:32:07,010 --> 00:32:09,470
لأنه تزوجني.
342
00:32:10,220 --> 00:32:12,600
أنا امرأة غريبة.
343
00:32:13,770 --> 00:32:15,020
بارد.
344
00:32:15,440 --> 00:32:17,440
تعيس.
345
00:32:19,940 --> 00:32:22,940
وأبوك يحب
لي أكثر منك.
346
00:32:23,990 --> 00:32:26,660
كيف يجعلك ذلك تشعر بالداخل؟
347
00:32:26,740 --> 00:32:29,620
ماذا يفعل ذلك لك؟
ما هو شعورك؟
348
00:32:29,700 --> 00:32:31,790
ما هو شعورك؟ أخبرني.
349
00:32:31,870 --> 00:32:34,460
- الغضب.
- الغضب. امنح هذا الغضب صوتًا.
350
00:32:34,540 --> 00:32:36,670
دعها تخرج. دعها تخرج!
351
00:32:40,880 --> 00:32:42,170
انظر إليَّ.
352
00:32:45,340 --> 00:32:46,850
اخرج من هذا المسرح.
353
00:32:46,930 --> 00:32:48,090
اخرج.
354
00:32:49,300 --> 00:32:52,220
امنح هذا الغضب صوتًا أو اخرج.
355
00:32:53,020 --> 00:32:55,680
أعطه صوتًا أو اخرج. الآن.
356
00:33:03,780 --> 00:33:07,400
وكانت والدتها غاضبة أيضا.
أو على الأقل ماتت مجنونة.
357
00:33:07,480 --> 00:33:08,450
لا!
358
00:33:08,530 --> 00:33:11,120
- أو على الأقل ماتت مجنونة. وأنا أعلم ذلك.
- لا!
359
00:33:11,200 --> 00:33:13,660
- وأنا أعلم ذلك.
- لا، ابدأ من جديد.
360
00:33:14,200 --> 00:33:18,040
لا أعرف لماذا يا أبي
أحضرتها إلى هذا المنزل.
361
00:33:18,120 --> 00:33:21,710
يوم واحد أو آخر
ربما ستصاب بالجنون.
362
00:33:22,540 --> 00:33:24,260
وكانت والدتها غاضبة أيضا.
363
00:33:24,340 --> 00:33:26,290
- أو على الأقل ماتت مجنونة.
- لو سمحت!
364
00:33:26,370 --> 00:33:27,370
كن جريئا!
365
00:33:27,450 --> 00:33:30,810
لا أعرف لماذا يا أبي
أحضرتها إلى هذا المنزل.
366
00:33:30,890 --> 00:33:34,600
- في يوم من الأيام سوف تصاب بالجنون على الأرجح.
- نعم!
367
00:33:34,680 --> 00:33:36,310
- وكانت والدتها مجنونة أيضا.
- نعم!
368
00:33:36,390 --> 00:33:38,770
- أو على الأقل ماتت وهي مجنونة!
- نعم!
369
00:33:39,050 --> 00:33:40,850
- وأنا أعلم ذلك.
- أنت تعرف ذلك!
370
00:33:40,930 --> 00:33:42,730
- وأنا أعلم ذلك.
- أنت تعرف ذلك!
371
00:33:42,820 --> 00:33:45,690
وأنا أعلم ذلك!
372
00:34:22,100 --> 00:34:24,770
- مدام...
- دعونا نجلس لها.
373
00:34:32,110 --> 00:34:33,790
أحضر لي بعض الماء.
374
00:34:35,160 --> 00:34:37,370
خذ نفسا عميقا من خلال فمك.
375
00:34:38,040 --> 00:34:39,500
يتنفس.
376
00:34:41,210 --> 00:34:43,830
جيد، جيد.
377
00:34:48,670 --> 00:34:49,840
آخر واحد.
378
00:34:49,920 --> 00:34:52,600
- كيف حال الأم؟
- زادت الدرنات.
379
00:34:52,680 --> 00:34:57,680
- المرض يأخذ مجراه.
- غريب، لأنني أشعر بتحسن.
380
00:34:59,140 --> 00:35:01,900
اعتقدت أنني سأخذها إلى
شاتزالب في دافوس.
381
00:35:04,020 --> 00:35:05,110
ماذا؟
382
00:35:05,190 --> 00:35:07,110
شاتزالب في دافوس.
383
00:35:09,400 --> 00:35:11,820
الهواء الجبلي هو
مهدئا بالتأكيد.
384
00:35:11,900 --> 00:35:15,910
إنهم ينتظرون وصولنا خلال يومين.
سنبقى طالما كان علينا ذلك.
385
00:35:15,990 --> 00:35:21,750
لدي مسرحية هذا
لاول مرة قريبا، إنريشيتا.
386
00:35:21,830 --> 00:35:24,000
- أليست صحتك أهم؟
- نعم.
387
00:35:24,080 --> 00:35:26,920
وفي وقت لاحق، بعد انتهاء الجولة،
388
00:35:27,000 --> 00:35:29,680
سنذهب إلى سخيفة الخاص بك
مصحة صغيرة في دافوس.
389
00:35:29,760 --> 00:35:31,050
توقفي عن ذلك يا أمي!
390
00:35:32,510 --> 00:35:37,010
سيدتي، هذا معقول فقط
لكي تشعر بالقلق،
391
00:35:37,100 --> 00:35:38,730
ولكن يرجى النظر في هذا.
392
00:35:38,810 --> 00:35:41,190
في مصحة، بدون عملها،
393
00:35:41,270 --> 00:35:44,480
حالة والدتك
يمكن أن تتدهور فجأة.
394
00:35:44,560 --> 00:35:46,280
استمع للطبيبة إنريشيتا.
395
00:35:46,360 --> 00:35:48,240
يمكنها أن تتلقى العلاج هناك.
396
00:35:48,320 --> 00:35:51,570
قلت لك أن تستمع إلى الطبيب.
397
00:35:51,650 --> 00:35:53,780
- تعال.
- أنا تحت تصرفكم كما هو الحال دائما.
398
00:35:53,860 --> 00:35:55,660
شكرا لك يا دكتور.
399
00:35:55,740 --> 00:35:58,580
- سأنتظرك في المسرح.
- سأكون هناك.
400
00:36:05,920 --> 00:36:10,500
لا تفعل من أي وقت مضى
القرارات بالنسبة لي مرة أخرى.
401
00:36:12,340 --> 00:36:14,170
لقد تعلمت ذلك منك.
402
00:36:15,930 --> 00:36:19,850
اذهب، أنا بحاجة للراحة. هذا يكفي.
403
00:36:41,580 --> 00:36:44,370
- هناك، هذا أفضل.
- نعم.
404
00:36:44,450 --> 00:36:46,170
هذا ما يقوله الناس.
405
00:36:46,250 --> 00:36:49,630
هناك شيء مثل المريض
السرية، كما تعلمون.
406
00:36:50,380 --> 00:36:51,760
الحق بهذه الطريقة.
407
00:36:54,970 --> 00:36:56,800
هذا موسوليني!
408
00:36:56,880 --> 00:36:57,970
موسوليني!
409
00:36:59,430 --> 00:37:02,220
تحياتي يا سيدي.
410
00:37:03,310 --> 00:37:04,810
منقذي!
411
00:37:04,890 --> 00:37:06,940
موسوليني كيف حالك؟
412
00:37:07,020 --> 00:37:09,150
لقد أنقذت حياتي يا دكتور نيكاستريللي.
413
00:37:09,230 --> 00:37:12,070
لقد كانت مجرد قرحة، هذا كل شيء.
414
00:37:12,150 --> 00:37:13,740
- أنت متواضع.
- لا.
415
00:37:14,150 --> 00:37:16,820
إنه طبيب استثنائي!
416
00:37:17,650 --> 00:37:20,120
- موسوليني.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي.
417
00:37:20,200 --> 00:37:24,250
موسوليني، من فضلك، دعونا نغادر
نوادي البيلي في غرفة المعاطف.
418
00:37:39,840 --> 00:37:41,300
"مجاني...
419
00:37:43,640 --> 00:37:45,390
مسؤول..."
420
00:37:49,770 --> 00:37:51,940
"هذا يغير كل شيء!"
421
00:37:54,820 --> 00:37:59,700
"...مثل فرحتنا
بعض أيام الصيف،
422
00:37:59,780 --> 00:38:04,830
عندما يكون هناك مجرد تلميح ل
تنبؤ بقدوم الليل المظلم."
423
00:38:04,910 --> 00:38:06,410
إنه دانونزيو.
424
00:38:07,120 --> 00:38:10,290
ما الذي يهمني بشأن دانونزيو الآن؟
425
00:38:11,290 --> 00:38:13,920
البهو ممتلئ بالفعل.
426
00:38:14,000 --> 00:38:17,630
كل أصدقائك هنا.
صالات العرض تمتلئ أيضا.
427
00:38:17,710 --> 00:38:22,710
إنريشيتا هنا مع الأطفال.
العالم كله هنا.
428
00:38:23,890 --> 00:38:25,970
لماذا قلت لي ذلك؟
429
00:38:26,680 --> 00:38:28,350
لم يكن عليك أن تخبرني.
430
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
أنا...
431
00:38:35,770 --> 00:38:39,990
لا أستطيع أن أكون إليدا
أمام ابنتي.
432
00:38:40,530 --> 00:38:42,150
لا أفهم.
433
00:38:42,570 --> 00:38:43,900
أرسلها بعيدا.
434
00:38:45,240 --> 00:38:47,490
لا أستطبع. انها...
435
00:38:48,250 --> 00:38:52,380
إنهم يجلسون بالفعل على الناس.
الناس يأتون.
436
00:38:52,460 --> 00:38:55,790
- لقد فات الأوان.
- أوه، فوات الأوان؟
437
00:39:00,220 --> 00:39:03,930
لقد فات الأوان حقا. أنت على حق.
438
00:39:05,140 --> 00:39:06,930
لقد فات الأوان.
439
00:39:09,470 --> 00:39:11,440
لقد فات الأوان.
440
00:39:22,400 --> 00:39:25,570
ولكن في الواقع، ليس كذلك، للأسف.
441
00:39:46,180 --> 00:39:47,890
إنريشيتا، من فضلك.
442
00:39:47,970 --> 00:39:50,650
مساء الخير يا ديزيريه.
هل ستأخذنا إلى مقاعدنا؟
443
00:39:50,720 --> 00:39:52,480
لا يمكنك الدخول.
444
00:39:54,140 --> 00:39:55,730
ماذا تقول؟
445
00:39:55,810 --> 00:39:57,780
لدينا ثلاثة مقاعد في الصف D.
446
00:39:57,860 --> 00:40:00,780
والدتك لا تريدك بالداخل
447
00:40:00,860 --> 00:40:02,150
أنا آسف.
448
00:40:03,280 --> 00:40:04,320
حقا.
449
00:40:05,240 --> 00:40:08,450
لكن لماذا؟ هي لا تريد
ابنتها في الداخل؟
450
00:40:10,160 --> 00:40:12,540
الجميع، نعم، ولكن أنا، لا؟
451
00:40:12,620 --> 00:40:15,210
- إنريتشيتا...
- إنها تسمح للجميع بالدخول إلا أنا؟
452
00:40:15,290 --> 00:40:18,260
- والدتك تحتاج إلى دعمكم.
- أنا أؤيدها.
453
00:40:18,340 --> 00:40:20,170
بطريقة مختلفة.
454
00:40:20,250 --> 00:40:23,130
- التوتر مرتفع . هي بحاجة للبقاء...
- اصمت.
455
00:40:23,220 --> 00:40:25,010
اسكت!
456
00:40:28,970 --> 00:40:30,180
انظر...
457
00:40:30,680 --> 00:40:32,640
انظر إلى ما أنت على استعداد للقيام به
458
00:40:32,720 --> 00:40:36,230
فقط لأخذ مكاني
في قلب أمي.
459
00:40:36,310 --> 00:40:37,900
أنظر إلى نفسك!
460
00:40:44,950 --> 00:40:48,660
أظهر تلك المرأة للخارج،
الأطفال أيضا. الآن.
461
00:40:50,990 --> 00:40:54,160
سيدتي، أريد أن أطلب منك أن تتبعيني.
462
00:41:38,830 --> 00:41:40,210
إنها سارة برنهاردت.
463
00:41:40,290 --> 00:41:43,630
- من؟
- الممثلة الفرنسية العظيمة .
464
00:41:47,300 --> 00:41:50,090
لديها ساق خشبية.
465
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
ليست زوجتك في المنزل؟
466
00:42:27,010 --> 00:42:28,590
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
467
00:42:28,670 --> 00:42:30,550
ذهبت إلى البحر.
468
00:42:30,630 --> 00:42:34,100
إنها تذهب كثيرًا،
حتى في الطقس العاصف.
469
00:42:34,180 --> 00:42:35,520
ربما هي مريضة.
470
00:42:35,600 --> 00:42:37,140
ليس مريضا.
471
00:42:37,220 --> 00:42:38,850
إنها أعصابها
472
00:42:38,930 --> 00:42:41,980
لكننا لا نعرف
بالضبط ما تعاني منه.
473
00:42:42,060 --> 00:42:44,150
السباحة تجلب لها السعادة.
474
00:42:44,770 --> 00:42:46,440
لا أحد يفهمها هنا.
475
00:42:46,530 --> 00:42:50,440
لكنهم جميعا يدعونها
""السيدة من البحر.""
476
00:43:06,710 --> 00:43:08,710
كما تعلمون، اجلس هنا.
477
00:43:08,800 --> 00:43:11,390
دعونا نلعب لعبة معا، حسنا؟
478
00:43:11,470 --> 00:43:14,300
ويسمى: في انتظار الجدة.
479
00:43:39,790 --> 00:43:41,450
انظر يا وانجل.
480
00:43:43,080 --> 00:43:46,000
لقد عادت سيدة البحر.
481
00:43:56,140 --> 00:43:57,390
مجاني...
482
00:43:59,810 --> 00:44:01,930
مسؤول...
483
00:44:03,890 --> 00:44:06,270
هذا يغير كل شيء!
484
00:44:23,960 --> 00:44:25,710
ولم أعد أخافك،
485
00:44:26,210 --> 00:44:28,460
ولم أعد أرغب فيك.
486
00:44:33,970 --> 00:44:35,580
بيناسي، خطك.
487
00:44:37,640 --> 00:44:39,010
لقد انتهى الأمر.
488
00:44:41,310 --> 00:44:43,560
- إذن، انتهى الأمر؟
- نعم.
489
00:44:44,850 --> 00:44:46,100
للأبد.
490
00:44:49,980 --> 00:44:51,730
وداعا، السيدة وانجيل.
491
00:44:55,360 --> 00:44:58,690
سوف تكون لا شيء
ولكن ذكرى لي.
492
00:45:01,580 --> 00:45:04,040
ذكرى غرق السفينة.
493
00:45:04,120 --> 00:45:05,460
انجل!
494
00:45:06,410 --> 00:45:10,040
تريد أن تبقيني هنا، ويمكنك ذلك.
495
00:45:10,130 --> 00:45:12,000
لكن روحي
496
00:45:12,840 --> 00:45:14,170
أحلامي،
497
00:45:15,050 --> 00:45:17,180
رغباتي،
498
00:45:17,260 --> 00:45:19,350
هذه لا يمكنك ربطها أبدًا.
499
00:45:23,640 --> 00:45:25,350
عزيزتي هيلد،
500
00:45:25,930 --> 00:45:30,270
من الصعب العودة
إلى طرق البحر.
501
00:45:30,360 --> 00:45:35,530
نعم، ولكن حوريات البحر الذين يغادرون
طرق البحر معرضة للموت
502
00:45:35,610 --> 00:45:36,820
أو الجنون.
503
00:45:39,200 --> 00:45:40,660
هذا صحيح.
504
00:45:42,240 --> 00:45:44,830
ولكن يمكنهم أيضًا ذلك
505
00:45:44,910 --> 00:45:46,870
تعتاد على ذلك.
506
00:45:48,710 --> 00:45:51,960
يمكنهم التأقلم مع أنفسهم،
507
00:45:52,040 --> 00:45:54,040
ولكن فقط
508
00:45:54,300 --> 00:45:58,260
إذا أدركوا أنهم أحرار
509
00:46:00,640 --> 00:46:02,550
ومسؤول.
510
00:46:17,440 --> 00:46:18,860
برافو!
511
00:46:23,660 --> 00:46:26,790
يعيش الدوس الإلهي!
512
00:46:26,870 --> 00:46:28,370
برافو!
513
00:47:17,000 --> 00:47:22,800
"وماذا عن الشركة الموهوبة
التي رافقت الدوس الإلهي؟"
514
00:47:24,430 --> 00:47:28,560
"الفصل الخامس، إليدا تحرر
نفسها من العذاب
515
00:47:28,640 --> 00:47:31,230
والذي كان بالنسبة لها الغريب."
516
00:47:31,810 --> 00:47:32,980
لعبت بواسطة...
517
00:47:33,060 --> 00:47:37,770
ميمو بيناسي، ممثل ذو ذكريات.
518
00:47:40,490 --> 00:47:42,150
يا هلا!
519
00:47:42,780 --> 00:47:43,930
تحيا إليونورا!
520
00:47:44,010 --> 00:47:45,660
يا هلا!
521
00:47:46,530 --> 00:47:48,790
بالأمس صنعت تاريخ المسرح.
522
00:47:48,870 --> 00:47:51,750
طائر الفينيق يرتفع في لا فينيس!
523
00:48:04,090 --> 00:48:05,390
سارة!
524
00:48:07,800 --> 00:48:09,680
لقد مضى وقت طويل!
525
00:48:13,520 --> 00:48:16,480
ولم أراك بعد
العرض الليلة الماضية.
526
00:48:16,560 --> 00:48:17,770
لقد هربت.
527
00:48:17,860 --> 00:48:20,360
لا أحب الحشود والصحفيين..
528
00:48:20,440 --> 00:48:22,280
لا، اجلس، اجلس.
529
00:48:22,360 --> 00:48:25,030
- الممثلين يريدون أن يهنئوك.
- عظيم.
530
00:48:25,110 --> 00:48:27,570
- باهِر.
- لا مثيل لها.
531
00:48:27,660 --> 00:48:29,450
- شكرًا لك.
- لقد كنت رائعًا.
532
00:48:29,530 --> 00:48:30,950
اجلس.
533
00:48:42,340 --> 00:48:44,170
وأنت؟
534
00:48:44,880 --> 00:48:46,760
ما رأيك في المسرحية؟
535
00:48:48,220 --> 00:48:51,890
وأنا أتفق مع الجمهور.
لقد كنت إلهياً.
536
00:48:51,970 --> 00:48:54,180
إذا أعجبتك المسرحية
537
00:48:54,270 --> 00:48:57,650
ذلك لأن جميع الجهات الفاعلة
على المسرح كانوا على قيد الحياة.
538
00:49:01,980 --> 00:49:03,650
مشاهدة أداءك كان مثل
539
00:49:03,740 --> 00:49:07,450
المشي في عالم الماضي،
540
00:49:07,530 --> 00:49:11,830
مثل المشي في المتحف
حيث توقف الزمن.
541
00:49:12,660 --> 00:49:17,380
لا أريد أن أكون لئيمة،
لكنك كنت واقفا هناك،
542
00:49:17,460 --> 00:49:20,080
يديك في الحقيبة الخاصة بك
543
00:49:20,170 --> 00:49:21,670
لمدة ساعتين.
544
00:49:22,960 --> 00:49:25,050
- كيف تقول "poche"؟
- جيوب.
545
00:49:25,130 --> 00:49:26,670
جيوب. لها...
546
00:49:27,430 --> 00:49:29,220
أنا أحبها. ها.
547
00:49:30,510 --> 00:49:33,840
يمكنها أن تخبرنا عن أ
العالم الموجود،
548
00:49:35,520 --> 00:49:36,980
ولكن ليس أنت.
549
00:49:38,350 --> 00:49:41,270
تقاليدنا مستمرة في الذاكرة.
550
00:49:41,360 --> 00:49:42,400
أوه.
551
00:49:42,480 --> 00:49:44,940
لذلك لا حتى حرب عالمية
552
00:49:45,030 --> 00:49:48,950
تمكنت من تغيير القديم
المسرح الإيطالي؟
553
00:49:49,030 --> 00:49:50,240
- لا.
- لا؟
554
00:49:50,320 --> 00:49:54,620
لا، بل على العكس تماما.
عدنا إلى المسرح
555
00:49:54,700 --> 00:49:57,080
بسبب الحرب وبعد الحرب
556
00:49:57,160 --> 00:49:58,710
للرد على الحرب،
557
00:49:58,790 --> 00:50:01,670
للمحاربين القدامى،
للأرامل، للأيتام،
558
00:50:01,750 --> 00:50:04,800
لإعطاء شيء ل
لهم بعد هذه الحرب.
559
00:50:04,880 --> 00:50:06,710
هل هذا هو النهج الخاص بك؟
560
00:50:07,470 --> 00:50:10,260
للحديث عن نفسه
الأمور كما كانت قبل الحرب؟
561
00:50:11,090 --> 00:50:13,760
- الحب والرغبة،
- أوه، الحب!
562
00:50:13,850 --> 00:50:16,220
- أحلام.
- أوه، الرغبة!
563
00:50:16,310 --> 00:50:19,310
لقد كانت كارثة،
هل تدرك ذلك؟
564
00:50:19,390 --> 00:50:21,230
كارثة عالمية!
565
00:50:22,730 --> 00:50:25,940
وهل الحب والأحلام نفس الشيء؟
566
00:50:27,610 --> 00:50:28,650
لا.
567
00:50:28,740 --> 00:50:30,240
كما في العصور الوسطى؟
568
00:50:30,740 --> 00:50:32,240
أنا لا أعتقد ذلك.
569
00:50:32,320 --> 00:50:35,870
أعتقد أن الحب تغير.
أعتقد أن الأحلام تغيرت
570
00:50:35,950 --> 00:50:38,200
أعتقد أن كل شيء تغير
571
00:50:38,290 --> 00:50:40,160
بعد هذه الحرب.
572
00:50:42,920 --> 00:50:43,960
سارة.
573
00:50:45,750 --> 00:50:47,460
أنت على حق.
574
00:50:47,550 --> 00:50:52,260
هل يمكننا أن نعطي سارة برنهاردت أ
كأس من الشمبانيا، من فضلك؟
575
00:50:52,340 --> 00:50:54,050
أنت على حق.
576
00:51:20,710 --> 00:51:22,460
فورتوني,
577
00:51:23,370 --> 00:51:24,920
هذا هو حلمي.
578
00:51:29,720 --> 00:51:31,390
من أجل أيتام إيطاليا،
579
00:51:31,470 --> 00:51:33,470
لشبابنا.
580
00:51:34,590 --> 00:51:37,470
المسرح هو وسيلتي الوحيدة
الرد على الحرب.
581
00:51:39,850 --> 00:51:42,390
معبد للمسرح.
582
00:51:49,480 --> 00:51:52,230
أود أن نبنيها معًا.
583
00:52:41,580 --> 00:52:44,370
مدام دوس، هل لي أن أضع
الزهور على المذبح؟
584
00:52:47,670 --> 00:52:49,130
هناك أيضا.
585
00:54:02,490 --> 00:54:04,490
"ابني،
586
00:54:04,580 --> 00:54:06,290
صحي وقوي
587
00:54:07,330 --> 00:54:10,580
غادر لحرب لم يختارها،
588
00:54:11,880 --> 00:54:14,920
وتعلمت كلمة
589
00:54:16,260 --> 00:54:17,930
لم يفهم قط،
590
00:54:19,010 --> 00:54:21,090
هذه الكلمة هي “العدو”.
591
00:54:21,760 --> 00:54:23,260
قرأتهم.
592
00:54:27,060 --> 00:54:28,480
لقد كنت على حق.
593
00:54:30,100 --> 00:54:33,940
لديك كل شيء عليه
يأخذ ليصبح مؤلفا.
594
00:54:35,020 --> 00:54:37,240
في الواقع، لم يكن لدي أي شيء مما يتطلبه الأمر
595
00:54:40,610 --> 00:54:41,950
قبل أن ألتقي بك.
596
00:54:43,200 --> 00:54:44,580
أنا أنظر إليك
597
00:54:46,290 --> 00:54:49,370
وأرى كل النساء في العالم.
598
00:54:49,660 --> 00:54:54,660
أنت مثل اللغز الذي
يعذبني، أمر لا أستطيع حله.
599
00:54:56,340 --> 00:54:58,020
الصفحات التي كتبتها...
600
00:54:58,800 --> 00:55:03,800
لقد كانت الطريقة الوحيدة لخداع نفسي
للاعتقاد بأنني كنت قريبًا منك.
601
00:55:10,560 --> 00:55:12,440
إذا وجدت خدشًا واحدًا،
602
00:55:12,520 --> 00:55:15,110
انها تخرج من راتبك!
603
00:55:15,190 --> 00:55:16,740
عزيزتي إليانور، كيف حالك؟
604
00:55:16,820 --> 00:55:19,160
مجموعة فورتوني جميلة، أليس كذلك؟
605
00:55:19,240 --> 00:55:22,070
أعتقد أن هذا بالضبط ما أردناه،
606
00:55:22,150 --> 00:55:24,830
لغمر الجمهور
في دراما إبسن.
607
00:55:24,910 --> 00:55:26,000
إنه مضيق بحري.
608
00:55:26,080 --> 00:55:29,950
حسنا، أنت تعرف كيف أنا
أحب إبسن، لكني...
609
00:55:30,040 --> 00:55:31,790
لقد أصبح الأمر قديمًا بالنسبة لي الآن.
610
00:55:31,870 --> 00:55:35,630
لم يعد يحركني.
611
00:55:35,710 --> 00:55:37,840
إليانورا، أنا متعبة أيضًا.
612
00:55:37,920 --> 00:55:40,220
سئمت المسرح وأهله،
613
00:55:40,300 --> 00:55:43,550
الذين، بعد نجاح مثل نجاحنا،
تعال وأخبرنا أننا كلاب.
614
00:55:43,630 --> 00:55:45,470
يتلو سطورنا، والأيدي في الجيوب.
615
00:55:45,550 --> 00:55:47,430
وهذا نجاح بسببك.
616
00:55:48,310 --> 00:55:51,930
لا، أريد فقط أن
تغيير المسرحيات، أريد...
617
00:55:53,480 --> 00:55:54,570
ما اللعب؟
618
00:55:54,650 --> 00:55:57,060
مسرحية ايطالية.
619
00:55:57,150 --> 00:56:00,610
لماذا نحن باستمرار
يبحث، يبحث...
620
00:56:00,690 --> 00:56:03,330
كاتب حي غير منشور...
621
00:56:03,400 --> 00:56:07,070
هناك واحد الحق في
أمامك، هيا.
622
00:56:07,620 --> 00:56:10,830
جياكومو روسيتي دوبوا.
623
00:56:10,910 --> 00:56:12,330
أنا؟
624
00:56:12,410 --> 00:56:13,660
لا، أنا.
625
00:56:13,750 --> 00:56:17,170
هل لي أن أعرف بالضبط ما
نحن نتحدث عنه؟
626
00:56:17,250 --> 00:56:18,400
حول هذا.
627
00:56:21,130 --> 00:56:24,050
المؤلف، خطوة إلى الأمام.
قلت خطوة إلى الأمام!
628
00:56:24,130 --> 00:56:26,060
إنه على حق، تقدم للأمام يا جياكومينو.
629
00:56:26,140 --> 00:56:28,270
كم مرة كان
تم تنظيم عملك؟
630
00:56:28,350 --> 00:56:32,020
دون احتساب تلك الخصية المخصية
رأيت في مسرح الجندي.
631
00:56:32,100 --> 00:56:33,190
أبدا، حتى الآن.
632
00:56:33,270 --> 00:56:35,810
- أبداً!
- مسرح...
633
00:56:36,270 --> 00:56:38,150
يجب أن تتحدث إلى اليوم.
634
00:56:38,230 --> 00:56:40,820
يحتاج الناس إلى رؤية أنفسهم فيه.
635
00:56:40,900 --> 00:56:43,610
المسرح ليس متحفاً
636
00:56:43,690 --> 00:56:45,570
أحتاج النار!
637
00:56:45,650 --> 00:56:48,080
الكلمات التي قالها ذلك
امرأة فرنسية مشلولة.
638
00:56:48,160 --> 00:56:51,000
ربما بالشلل
كانت المرأة الفرنسية على حق.
639
00:56:51,080 --> 00:56:53,080
إليونورا، كنت سأتفق معك
640
00:56:53,160 --> 00:56:57,550
لو طلبت مني أن أعرض مسرحية
بواسطة بيرانديللو، وحتى دانونزيو.
641
00:56:57,630 --> 00:56:59,510
لا تجرؤ على قول "دانونزيو"!
642
00:56:59,590 --> 00:57:01,710
لن أقوم بأداء دانونزيو مرة أخرى!
643
00:57:02,130 --> 00:57:04,300
- أبدا مرة أخرى!
- عزيزتي...
644
00:57:04,380 --> 00:57:06,220
اهدأ.
645
00:57:06,300 --> 00:57:07,760
اغفر لي،
646
00:57:08,510 --> 00:57:10,470
ولكن هذا هراء، وأنت تعرف ذلك.
647
00:57:10,550 --> 00:57:12,770
أنا أؤمن بموهبته.
648
00:57:12,850 --> 00:57:14,430
أنا لا.
649
00:57:15,600 --> 00:57:17,770
عليك أن تفهمني.
650
00:57:17,850 --> 00:57:20,520
خلاف ذلك، لا بد لي من الذهاب في طريقي الخاص.
651
00:57:21,520 --> 00:57:23,200
هل تعرف ماذا أقول؟
652
00:57:23,900 --> 00:57:28,910
"إنه أمر ممتاز أن يكون لديك
قوة العملاق,
653
00:57:28,990 --> 00:57:33,080
ولكنه طاغية على
استخدمه مثل العملاق!"
654
00:57:33,160 --> 00:57:36,580
سيد! ويليام! شكسبير!
655
00:57:36,660 --> 00:57:38,710
ابتعد عن طريقي، أنت!
656
00:58:37,390 --> 00:58:39,060
كيف الحال؟
657
00:58:39,140 --> 00:58:42,270
على الأقل قل لي شيئا
عن شخصيتي.
658
00:58:42,730 --> 00:58:45,740
- هل يمكننا مناقشة الأمر بمجرد الانتهاء منه؟
- على الأقل المؤامرة.
659
00:58:45,820 --> 00:58:48,490
التدريبات ستبدأ قريبا
ونحن في الظلام تماما.
660
00:58:48,570 --> 00:58:51,160
يا إلهي، اتركيه بسلام!
661
00:58:51,240 --> 00:58:54,400
توقفوا عن مضايقة كاتبنا المسرحي.
662
00:58:54,480 --> 00:58:56,520
هذا هو حالنا. نحن فضوليون.
663
00:59:07,050 --> 00:59:08,290
كنت الشخير.
664
00:59:08,370 --> 00:59:10,900
- إنها غير جذابة.
- وكأنك جذابة.
665
00:59:18,770 --> 00:59:24,770
السفر والشعر المستعار والأزياء
إلى عن على السيدة من البحر
666
00:59:25,610 --> 00:59:30,570
ومع تأجير المسرح،
نحن عند 100.000 ليرة.
667
00:59:32,570 --> 00:59:34,950
100.000 ليرة ماذا؟
668
00:59:37,410 --> 00:59:38,700
من الديون.
669
00:59:50,920 --> 00:59:55,590
هناك شيء أنا
ما زلت لا أفهم.
670
00:59:55,680 --> 00:59:56,970
اعذرني.
671
00:59:58,010 --> 01:00:01,100
لا يمكنك التدخين أمام السيدة.
672
01:00:01,770 --> 01:00:05,850
دعه يدخن. في الواقع، أنا...
سآخذ واحدة أيضا.
673
01:00:05,940 --> 01:00:07,900
مدام، لا!
674
01:00:08,770 --> 01:00:10,530
لذلك كنا نقول...
675
01:00:12,570 --> 01:00:13,570
أنا...
676
01:00:13,990 --> 01:00:17,790
لدي كل هؤلاء الناس
من حولي يعطونني الأوامر.
677
01:00:17,870 --> 01:00:19,580
على كل حال كما قلنا..
678
01:00:19,660 --> 01:00:22,130
هناك شيء واحد لا أفهمه.
679
01:00:22,200 --> 01:00:26,550
لماذا تأتي لي لإنتاج
شيء للمسرح؟
680
01:00:26,630 --> 01:00:31,760
أنت الوحيد الذي لديه الشجاعة
للمخاطرة، السيد Ciarcelluti.
681
01:00:32,550 --> 01:00:35,880
أفلامك دليل على ذلك. الرماد دليل على ذلك.
682
01:00:35,970 --> 01:00:37,310
السينما بالطبع.
683
01:00:37,390 --> 01:00:40,600
الحديث عن، لفترة من الوقت
لقد كان لدي السيناريو الذي...
684
01:00:40,680 --> 01:00:42,380
- لا.
- سيكون مثاليا بالنسبة لك.
685
01:00:42,460 --> 01:00:45,190
توقف، أنت تعرف كم
أحب السينما،
686
01:00:45,270 --> 01:00:49,070
ولكنني أدركت السينما
ليس المكان المناسب لي
687
01:00:49,730 --> 01:00:53,900
البحر الوحيد الذي أرغب فيه
السباحة في هو المسرح.
688
01:00:56,240 --> 01:00:58,320
لكن المستقبل هو السينما.
689
01:00:58,410 --> 01:01:00,290
المسرح مات.
690
01:01:00,370 --> 01:01:01,740
ولكن أنا على قيد الحياة!
691
01:01:04,160 --> 01:01:06,460
دعونا نتحدث رجل لرجل.
692
01:01:08,290 --> 01:01:11,590
ساتورنينو، لقد كنت
الممثل الرئيسي طوال حياتي،
693
01:01:11,670 --> 01:01:15,550
وأعدك بذلك
كل 110 ليرة تستثمرها،
694
01:01:15,630 --> 01:01:17,470
سوف تحصل على العودة 120 على الأقل.
695
01:01:17,550 --> 01:01:21,140
ربما، لكن شركة بها 12 ممثلًا
696
01:01:21,220 --> 01:01:24,060
هو حقا أكثر من اللازم
بالنسبة لي اقتصاديا.
697
01:01:24,140 --> 01:01:26,230
يمكن أن يكون هناك 11.
698
01:01:26,310 --> 01:01:28,110
لا يزال هناك الكثير.
699
01:01:28,190 --> 01:01:32,440
- على أية حال، ما هذا... هذا...
- ...هذه القطعة المسرحية.
700
01:01:32,520 --> 01:01:34,280
- يمين. ما الأمر؟
- هيا.
701
01:01:34,360 --> 01:01:37,240
إذن، العنوان هو هيكوبا
الخنادق.
702
01:01:37,320 --> 01:01:38,790
إنه مجرد عنوان عمل.
703
01:01:38,860 --> 01:01:40,160
من هيك هيكوبا؟
704
01:01:40,240 --> 01:01:42,960
- إنها والدة هيكتور. زوجة بريام.
- بالضبط.
705
01:01:43,040 --> 01:01:45,870
هيكتور؟ ممثل آخر؟
706
01:01:45,950 --> 01:01:50,340
لا، إنها الأساطير اليونانية، ساتورنينو.
707
01:01:51,170 --> 01:01:52,710
حسنا، ما الأمر؟
708
01:01:52,800 --> 01:01:55,220
لقد استخدمت الأساطير اليونانية كمصدر إلهام
709
01:01:55,300 --> 01:01:58,050
للحديث عن التكفير،
الحداد الجماعي.
710
01:01:58,130 --> 01:01:59,800
- بالذهاب...
- هذا ليس كل شيء.
711
01:01:59,880 --> 01:02:03,180
- صحيح، الأمر لا يتعلق بذلك فقط.
- "الحداد الجماعي"؟
712
01:02:04,430 --> 01:02:07,650
- دعونا نتحدث بشكل غير رسمي.
- "بشكل غير رسمي"؟
713
01:02:07,730 --> 01:02:09,060
إنه يرفع الروح.
714
01:02:09,140 --> 01:02:11,980
- لكن مدام دوس...
- إليونورا.
715
01:02:13,480 --> 01:02:16,990
حسنًا، لم أستطع الاستثمار أكثر من...
716
01:02:17,570 --> 01:02:18,780
50.000 ليرة.
717
01:02:20,280 --> 01:02:21,530
ديزيريه.
718
01:02:27,450 --> 01:02:29,370
يمكنني طرح هذا.
719
01:02:50,560 --> 01:02:53,150
كاساندرا، النبية
وأخت هيكتور.
720
01:02:53,980 --> 01:02:55,490
أختي الصغيرة...
721
01:02:55,570 --> 01:02:59,980
- بيناسي، أخيل.
- أخيل، من يمكن أن يكون غيره؟
722
01:03:00,360 --> 01:03:02,830
هذا للمايسترو هل هي هنا؟
723
01:03:02,910 --> 01:03:05,990
ها هي قادمة، يا بارونتي ذات العينين الظبية.
724
01:03:07,580 --> 01:03:08,620
مايسترو!
725
01:03:08,700 --> 01:03:10,870
تعال وانظر!
726
01:03:15,880 --> 01:03:18,760
أعطني يد مع
هذه الدعائم. دعنا نذهب!
727
01:03:18,840 --> 01:03:20,180
مايسترو، بالنسبة لك.
728
01:03:20,260 --> 01:03:22,640
- هذا؟
- خلاص الأول.
729
01:03:23,220 --> 01:03:24,680
اسحبه للأسفل.
730
01:03:24,760 --> 01:03:26,600
- من يلعب أخيل؟
- أنا!
731
01:03:26,680 --> 01:03:27,890
ها أنت ذا!
732
01:03:28,550 --> 01:03:30,160
هل هذه هي الأزياء؟
733
01:03:30,240 --> 01:03:32,510
- بالطبع هم كذلك.
- إنهم البشعة.
734
01:03:32,590 --> 01:03:35,170
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهم جميلون.
735
01:03:35,250 --> 01:03:37,570
إنهم سخيفون.
736
01:03:37,650 --> 01:03:41,740
- هذه المسرحية صارمة وتقليدية.
- ماذا تعرف؟
737
01:03:41,820 --> 01:03:43,160
هل قرأت المسرحية؟
738
01:03:43,240 --> 01:03:47,120
- هذه مسرحية تجريبية.
- تجريبي.
739
01:03:47,200 --> 01:03:49,200
هذه هي الكلمة الصحيحة.
740
01:03:49,290 --> 01:03:52,580
الذي أود أن أضيف إليه
"الضرورة" جياكومينو،
741
01:03:52,660 --> 01:03:54,210
و"اختراع"
742
01:03:54,290 --> 01:03:55,960
وأيضا "الإلحاح".
743
01:03:58,460 --> 01:04:02,220
اشفق على الآخر
ميت أيضًا يا أخيل.
744
01:04:02,800 --> 01:04:04,100
أعطهم العودة.
745
01:04:04,180 --> 01:04:07,720
أعطتني الآلهة مخالب
746
01:04:07,810 --> 01:04:10,680
والمدفعية للقضاء عليهم.
747
01:04:11,810 --> 01:04:14,690
لكنهم لم يعطوا
لي منقار النسر...
748
01:04:16,310 --> 01:04:17,820
- آسف...
- ما المضحك؟
749
01:04:17,900 --> 01:04:21,410
- لماذا تضحك؟
- آسف، ولكن أنا في خسارة كاملة.
750
01:04:21,490 --> 01:04:25,910
"المخالب"، "المدفعية"، انتهى
وفوق "منقار النسر".
751
01:04:25,990 --> 01:04:27,910
إقرأها مرة أخرى وأقراها حرفيا.
752
01:04:27,990 --> 01:04:32,330
عزيزتي البارونة، لا تخدعي نفسك.
لست أنا من لا يستطيع قراءة سطوري.
753
01:04:32,410 --> 01:04:34,580
المسرحية غير قابلة للتنفيذ على الإطلاق.
754
01:04:34,670 --> 01:04:38,590
لقد عرفنا جميعًا أنك غبي، لكني
لم أتوقع منك أن تكون ممثلاً سيئاً.
755
01:04:38,670 --> 01:04:41,380
- سوف آخذه إلى أسفل!
- كافٍ!
756
01:04:41,460 --> 01:04:44,930
لا أستطيع أن أرى شيئا! وما الأمر
بهذه الخوذة وهذا الزي؟
757
01:04:45,010 --> 01:04:48,600
- اهدأ!
- لا تحتاج أن ترى!
758
01:04:48,680 --> 01:04:50,640
أنا أعتذر.
759
01:04:50,720 --> 01:04:52,770
- لنبدأ من جديد.
- هل يمكننا الاستمرار؟
760
01:04:53,600 --> 01:04:58,100
17 فبراير 1673.
761
01:05:00,190 --> 01:05:02,030
الفعل الأخير
762
01:05:02,110 --> 01:05:04,030
الوهمي غير الصالح.
763
01:05:04,110 --> 01:05:05,780
مشهد الكرة.
764
01:05:05,860 --> 01:05:06,910
موليير
765
01:05:07,610 --> 01:05:08,950
السعال...
766
01:05:12,410 --> 01:05:14,990
وانفجر الوريد في دماغه.
767
01:05:17,420 --> 01:05:18,920
لكن الممثلين...
768
01:05:21,420 --> 01:05:23,260
استمروا في الرقص.
769
01:05:25,510 --> 01:05:27,760
ويخرجونه من المسرح
770
01:05:29,050 --> 01:05:31,050
ويستمر الممثلون
771
01:05:31,430 --> 01:05:33,180
يواصلون الرقص
772
01:05:33,720 --> 01:05:35,810
وانتهوا من المسرحية.
773
01:05:37,310 --> 01:05:39,060
وبعد ساعات قليلة،
774
01:05:40,940 --> 01:05:42,770
يموت موليير.
775
01:05:45,280 --> 01:05:47,360
هذا هو المسرح يا بيناسي.
776
01:05:47,570 --> 01:05:49,530
أنت لا تقاطع المسرحية
777
01:05:49,620 --> 01:05:51,500
ولا تقاطع المشهد.
778
01:05:51,580 --> 01:05:53,620
مهما حدث.
779
01:05:55,620 --> 01:05:56,870
وأنت،
780
01:05:57,410 --> 01:05:58,960
جياكومينو,
781
01:06:01,420 --> 01:06:03,590
يجب أن تعرف ذلك في كثير من الأحيان
782
01:06:04,300 --> 01:06:05,670
المشكلة
783
01:06:07,420 --> 01:06:10,140
هو الخط وليس الفاعل.
784
01:06:11,720 --> 01:06:12,930
بيناسي,
785
01:06:13,010 --> 01:06:14,890
الخروج مع سطر آخر
786
01:06:14,970 --> 01:06:16,890
وسنبدأ من جديد.
787
01:06:19,190 --> 01:06:20,690
سنبدأ من جديد.
788
01:06:24,650 --> 01:06:27,650
إليونورا دوس وحاضر الشركة
هكوبا الخنادق
789
01:06:45,210 --> 01:06:46,420
كسر ساقه.
790
01:06:47,630 --> 01:06:49,960
- كسر في الساق.
- ولك مثله.
791
01:06:51,590 --> 01:06:52,640
بيناسي.
792
01:06:54,050 --> 01:06:57,470
على الأقل حاول ألا تفعل ذلك
كن شاذًا على خشبة المسرح.
793
01:07:03,440 --> 01:07:05,020
عزيزتي البارونة.
794
01:07:05,110 --> 01:07:07,860
الفاجتري ضروري.
795
01:07:07,940 --> 01:07:10,150
التقدم يعني ذلك.
796
01:07:24,580 --> 01:07:27,090
أنظر يا بني،
797
01:07:28,710 --> 01:07:30,720
عند أمهات طروادة
798
01:07:32,050 --> 01:07:34,010
يضحك
799
01:07:34,090 --> 01:07:36,180
كما يبكون،
800
01:07:36,260 --> 01:07:38,810
جلب المنزل
801
01:07:38,890 --> 01:07:42,190
جثث أبنائهم.
802
01:07:42,270 --> 01:07:44,650
- دعونا نعود إلى المنزل أيضا!
- نريد الكلاسيكيات!
803
01:07:44,730 --> 01:07:46,150
نريد استعادة أموالنا!
804
01:07:46,230 --> 01:07:48,900
- صه! الصمت!
- عار عليك!
805
01:07:49,690 --> 01:07:51,440
ابني،
806
01:07:51,530 --> 01:07:53,320
راحة في ذراعي.
807
01:07:53,410 --> 01:07:54,830
- هذا يكفي!
- العودة إلى المنزل!
808
01:07:54,910 --> 01:07:56,660
رحمي
809
01:07:57,410 --> 01:07:59,330
كان مهدك،
810
01:07:59,410 --> 01:08:01,160
ذراعي
811
01:08:01,370 --> 01:08:03,170
سيكون قبرك.
812
01:08:04,210 --> 01:08:05,540
دعونا نستريح.
813
01:08:05,630 --> 01:08:07,050
أنت تضعنا في النوم!
814
01:08:07,130 --> 01:08:10,670
روسيتي دوبوا، اذهبي إلى الجحيم!
815
01:08:12,720 --> 01:08:14,380
لكني أعرف
816
01:08:16,220 --> 01:08:20,310
أنهم سوف يروون معاناتنا
817
01:08:21,890 --> 01:08:26,770
وأن الأجيال القادمة
سوف يتذكرنا.
818
01:09:17,320 --> 01:09:18,870
يا هلا للدوس الإلهي!
819
01:09:18,950 --> 01:09:20,790
مرحا لDuse!
820
01:09:20,870 --> 01:09:23,040
مرحا لDuse!
821
01:09:28,000 --> 01:09:30,050
أيها الشاعر، هل ستغادر بالفعل؟
822
01:09:30,130 --> 01:09:32,630
- التزامات، التزامات...
- بالطبع.
823
01:09:32,710 --> 01:09:35,430
ستكون أفضل حالًا
العودة إلى السينما.
824
01:09:35,510 --> 01:09:37,510
المسرح ليس لك.
825
01:09:38,640 --> 01:09:40,600
توقف عن كونك عالم آثار.
826
01:09:40,680 --> 01:09:42,060
أنت رائدة.
827
01:09:51,360 --> 01:09:53,110
أنا في ميلانو
828
01:09:53,190 --> 01:09:55,160
أنت تعرف أين تجدني
829
01:09:55,240 --> 01:09:56,950
غابرييل
830
01:10:00,910 --> 01:10:02,950
غابرييلي...
831
01:10:03,030 --> 01:10:05,730
غابرييلي...
832
01:10:07,250 --> 01:10:08,620
غابرييلي...
833
01:10:09,420 --> 01:10:11,040
غابرييلي...
834
01:10:51,290 --> 01:10:52,670
غابرييلي...
835
01:11:17,860 --> 01:11:21,450
- السيدة الإلهية دوس.
- جيوردانو.
836
01:11:23,320 --> 01:11:25,370
لقد مرت العصور.
837
01:11:28,870 --> 01:11:31,080
القائد مشغول.
838
01:11:31,160 --> 01:11:33,340
سأخبره أنك هنا على الفور.
839
01:11:33,420 --> 01:11:36,010
من فضلك، يمكنك الجلوس
وانتظر هناك.
840
01:11:36,090 --> 01:11:39,090
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- لا، شكرا لك.
841
01:11:39,170 --> 01:11:40,560
على الرحب والسعة.
842
01:11:53,440 --> 01:11:55,350
نحن جاهزون أيها القائد.
843
01:11:55,650 --> 01:11:57,990
لقد حان وقت الثورة.
844
01:11:58,070 --> 01:12:01,070
الحكومة والاشتراكيون
على وشك الاستسلام.
845
01:12:01,150 --> 01:12:05,660
كلمة واحدة فقط وجميع الفرق
في إيطاليا سوف يتبع الشاعر.
846
01:12:05,740 --> 01:12:08,570
وينتهي الإنذار عند منتصف الليل.
847
01:12:10,120 --> 01:12:13,670
يمكنني أن أخاطبهم من هنا
بعد أن التقيت بالناشر.
848
01:12:13,750 --> 01:12:15,920
رقم من قصر مارينو.
849
01:12:16,000 --> 01:12:20,830
هناك بالفعل واحدة من لدينا
أعلام ثلاثية الألوان على الشرفة.
850
01:12:30,560 --> 01:12:32,430
إليونورا...
851
01:12:41,610 --> 01:12:46,070
السادة إليونورا دوس،
أفضل البشائر.
852
01:12:46,160 --> 01:12:49,780
المخلوق الإلهي
لقد اختار هذا المصير
853
01:12:49,870 --> 01:12:52,370
من أجل خلاص إيطاليا.
854
01:12:54,210 --> 01:12:57,840
الشيء الوحيد أنا
متأكد من هذه المرأة.
855
01:12:57,920 --> 01:12:59,050
هل تعذرني؟
856
01:12:59,130 --> 01:13:02,340
يمكن للفاشية أن تتعرف على هؤلاء
مع هدية الأمر.
857
01:13:02,420 --> 01:13:06,390
امم... لن أكشف عن هذه
أسرارك لموسوليني.
858
01:13:06,470 --> 01:13:08,100
لم أذكره قط.
859
01:13:08,180 --> 01:13:09,470
انظروا بأنفسكم.
860
01:13:22,690 --> 01:13:24,450
ماذا أراد هؤلاء الرجال منك؟
861
01:13:24,530 --> 01:13:27,200
روحي مقابل السلطة.
862
01:13:28,030 --> 01:13:31,200
كلمة واحدة حماسية مني.
863
01:13:31,280 --> 01:13:32,840
هل سمعتهم؟
864
01:13:33,910 --> 01:13:37,120
لا أحد يستطيع إيقاف المد الأسود
865
01:13:37,210 --> 01:13:38,650
بقيادة الشاعر!
866
01:13:44,420 --> 01:13:48,340
فكرة الحرب الأهلية
يجب أن يخيفك.
867
01:13:48,510 --> 01:13:53,510
كان بإمكانك أن تقول: "لا،
لن أتحدث إلى كلابك السوداء."
868
01:13:54,520 --> 01:13:56,400
سأخرج إلى تلك الشرفة،
869
01:13:56,480 --> 01:13:58,900
لكنني سأقول العكس
عما يريدون.
870
01:13:58,980 --> 01:14:01,940
سأتحدث عن الحياة، وليس الموت.
871
01:14:02,020 --> 01:14:08,030
سوف تصبح ثورتهم السخيفة
ثورة الشعر والجمال الحقيقية!
872
01:14:12,450 --> 01:14:14,910
ولا حتى غابرييل دانونزيو
873
01:14:15,540 --> 01:14:18,290
يمكن أن يغير مسار القدر،
874
01:14:18,370 --> 01:14:20,790
مهما كان.
875
01:14:21,790 --> 01:14:23,750
وعندما انتصرت،
876
01:14:23,840 --> 01:14:26,750
سوف تقول لي العكس تماما.
877
01:14:29,090 --> 01:14:30,240
غابرييلي...
878
01:14:31,550 --> 01:14:33,140
البقاء على قيد الحياة,
879
01:14:33,760 --> 01:14:35,470
على الأقل أنت.
880
01:14:37,890 --> 01:14:39,770
سأصدقك...
881
01:14:41,350 --> 01:14:43,440
سأصدقك لو...
882
01:14:44,070 --> 01:14:47,030
لو أجبت بـ فقط
قليل من الفرح، دمعة أو اثنتين
883
01:14:47,110 --> 01:14:50,870
عندما قدمت الهدايا تمطر
من السماء فقط لأجلك.
884
01:14:50,950 --> 01:14:52,200
توقف!
885
01:14:52,700 --> 01:14:53,960
اليوم، أنت...
886
01:14:54,780 --> 01:14:59,830
لا يجب عليك أن تتصرف الجزء من
المرأة التي لا تزال تحب الشاعر.
887
01:15:02,750 --> 01:15:08,010
لقد أحصيت السنوات التي قضيتها معك
رفضت رؤيتي واحدًا تلو الآخر!
888
01:15:15,600 --> 01:15:17,760
هل يمكنك أن ترى كيف تقدمت في العمر؟
889
01:15:19,430 --> 01:15:20,980
حلمت بك.
890
01:15:22,600 --> 01:15:24,650
لهذا السبب قررت أن أراك.
891
01:15:24,730 --> 01:15:26,520
الفشل فقط
892
01:15:27,280 --> 01:15:30,320
يمكن أن يجبرك على العودة لي.
893
01:15:32,490 --> 01:15:35,240
خطأك الوحيد
894
01:15:35,330 --> 01:15:40,410
كان أن تضع ثقتك في زير نساء
مع اسمين أخيرين وبدون موهبة.
895
01:15:41,580 --> 01:15:44,170
- الاستهجان لم يكن لك.
- هل كنت هناك؟
896
01:15:44,880 --> 01:15:46,710
كنت أحوم حولها.
897
01:16:14,820 --> 01:16:16,660
أعطني المدينة الميتة.
898
01:16:19,490 --> 01:16:21,580
لا توجد شروط المرفقة.
899
01:16:29,420 --> 01:16:35,680
لقد قرر التاريخ حجز أ
مكان لنا على جبل أوليمبوس.
900
01:16:43,600 --> 01:16:48,600
لأنه ليس حتى خلال مائة عام
هل سيتحرر اسمك من اسمي.
901
01:17:30,360 --> 01:17:32,150
مدام دوس...
902
01:17:33,530 --> 01:17:36,620
لذا، أنا... تجولت في الأنحاء،
أفكر طوال الليل
903
01:17:36,700 --> 01:17:38,530
وليس لدينا سوى خيارين.
904
01:17:38,620 --> 01:17:43,610
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- حسنًا، هذا هو الخيار الأول.
905
01:17:44,790 --> 01:17:46,790
لإعادة كتابة المسرحية بالكامل.
906
01:17:46,870 --> 01:17:51,130
- ثم التدريبات. أعطني عشرة أيام فقط
- قف.
907
01:17:51,210 --> 01:17:53,550
لقد تم تأجيل العرض.
908
01:17:53,630 --> 01:17:55,130
ماذا؟ "في الانتظار"؟
909
01:17:55,210 --> 01:17:56,920
إلى متى؟
910
01:17:57,010 --> 01:18:00,520
لن يكون هناك بعد الآن
عروض هيكوبا.
911
01:18:00,600 --> 01:18:04,010
ليس في ميلانو، وليس في روما،
ليس في أي مكان.
912
01:18:05,060 --> 01:18:07,020
انتهى.
913
01:18:08,850 --> 01:18:11,280
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي، هل تعلم؟
- لا أستطبع؟
914
01:18:11,360 --> 01:18:13,740
لا، هذه من هي إليونورا دوس؟
915
01:18:13,820 --> 01:18:16,410
لقد استبدلت إبسن بشاب
المؤلف بدأ للتو،
916
01:18:16,490 --> 01:18:20,540
ثم يرميه للجمهور
مع عدم وجود فرصة ل... للكتابة
917
01:18:20,620 --> 01:18:22,370
- أو الوقت المناسب لإعادة الكتابة!
- لا.
918
01:18:22,450 --> 01:18:24,830
لقد كان لديك الوقت يا جياكومينو!
919
01:18:24,910 --> 01:18:25,960
انظر إليَّ!
920
01:18:26,040 --> 01:18:28,620
لكن لم تكن لديك الموهبة!
921
01:18:28,960 --> 01:18:31,920
وليس هناك دوز من
يمكن أن تعطيه لك!
922
01:18:32,000 --> 01:18:34,760
ولا حتى لو انتظرت
عشر سنوات لك!
923
01:18:34,840 --> 01:18:37,220
انظر لي في العيون!
924
01:19:08,710 --> 01:19:14,840
على الآلاف و
آلاف الوجوه،
925
01:19:14,920 --> 01:19:18,300
أرى أنك تشع
926
01:19:18,380 --> 01:19:21,480
فرحة ذكورية،
927
01:19:23,430 --> 01:19:26,100
فرحة ذكورية.
928
01:19:27,970 --> 01:19:29,590
إنه ممثل عظيم.
929
01:19:31,770 --> 01:19:33,600
نعم يحب الدراما.
930
01:19:34,810 --> 01:19:38,200
غدا نبدأ التدريبات
من أجل المدينة الميتة.
931
01:19:38,280 --> 01:19:39,530
جيد.
932
01:19:44,570 --> 01:19:47,950
لقد لعبت آنا في شبابي.
933
01:19:48,040 --> 01:19:49,210
آنا رائعة.
934
01:19:49,290 --> 01:19:51,500
الآن سألعب دور آنا أخرى.
935
01:19:53,790 --> 01:19:55,080
آنا القديمة.
936
01:19:56,750 --> 01:20:00,260
إنها شخصية رائعة
لأنها عمياء.
937
01:20:00,340 --> 01:20:02,170
- أعمى؟
- إنها عمياء.
938
01:20:05,220 --> 01:20:06,550
أشعر بالعمى.
939
01:20:06,640 --> 01:20:08,390
لم يحدث من قبل
940
01:20:08,470 --> 01:20:14,190
لديه كلمة طيبة وكان مثل هذه القوة.
941
01:20:15,100 --> 01:20:19,230
يجب أن يفهم جميع العمال.
942
01:20:19,320 --> 01:20:24,950
كلهم، بغض النظر
من فئتهم أو نوعها.
943
01:20:25,030 --> 01:20:26,410
كل منهم.
944
01:20:26,490 --> 01:20:31,040
لا شيء، لا شيء يمكن أن ينجو
945
01:20:31,120 --> 01:20:33,160
بدون الأمة
946
01:20:33,250 --> 01:20:35,420
ضد الأمة!
947
01:20:59,650 --> 01:21:02,070
-غيسولا...
- غابرييلي.
948
01:21:02,740 --> 01:21:04,200
لقد جئت.
949
01:21:06,570 --> 01:21:10,330
إنهم يهتفون لك، لكنهم لا يفعلون ذلك
استمع إليك، هل تعلم؟
950
01:21:10,410 --> 01:21:13,120
لم ينته الأمر. أنا...
951
01:21:13,200 --> 01:21:17,000
سأتحدث مع نيتي وموسوليني
952
01:21:17,080 --> 01:21:19,590
- وسأوقف هذا العنف.
- أنت، أنت، أنت...
953
01:21:19,670 --> 01:21:22,170
أنا، أنا، أنا...
954
01:21:23,340 --> 01:21:26,970
وسنجعل إيطاليا...
955
01:21:27,050 --> 01:21:32,640
أثينا الجديدة.
أستطيع أن أرى ذلك. أستطيع رؤيته!
956
01:21:33,470 --> 01:21:35,270
- المدينة الميتة.
- نعم.
957
01:21:35,350 --> 01:21:36,890
- نعم؟
- في الحقيقة.
958
01:21:36,980 --> 01:21:38,350
- اذهب إلى روما.
- أنا سوف.
959
01:21:38,400 --> 01:21:42,320
اجعلها ناجحة.
أعني ذلك، جعله ناجحا.
960
01:21:42,400 --> 01:21:46,370
وستكون الصخرة التي نحن عليها
أعدك أن نبني بلدنا الجديد.
961
01:21:46,450 --> 01:21:48,910
في الواقع، أردت أن أسأل
لك شيء عنه...
962
01:21:48,990 --> 01:21:51,620
عفوا، هذا لا علاقة له على الإطلاق.
963
01:21:51,700 --> 01:21:55,410
في الفصل الخامس من المدينة الميتة،
964
01:21:55,500 --> 01:21:56,790
أردت أن أسألك،
965
01:21:56,870 --> 01:22:01,880
عندما يتحدث ليوناردو عنه
كيف قتل اخته,
966
01:22:02,750 --> 01:22:03,750
أنا...
967
01:22:04,340 --> 01:22:07,090
أود أن أراه يقتلها.
968
01:22:08,840 --> 01:22:11,430
مثل عطيل وديسديمونا.
969
01:22:11,510 --> 01:22:15,190
الحق، مثل عطيل و
ديدمونة، لأن...
970
01:22:15,270 --> 01:22:17,810
لأنه فاحش.
971
01:22:17,890 --> 01:22:20,610
لأنه فاحش، غيزولا.
972
01:22:20,690 --> 01:22:22,320
- لا.
- إنه كذلك.
973
01:22:23,070 --> 01:22:24,650
في هذه المأساة،
974
01:22:25,190 --> 01:22:29,990
كل شيء مرئي لأن
كل شيء غير مرئي.
975
01:22:33,910 --> 01:22:35,490
لا بد لي من المغادرة.
976
01:22:38,710 --> 01:22:40,120
اذهب إلى روما.
977
01:22:40,790 --> 01:22:42,540
قبل فوات الاوان.
978
01:22:46,460 --> 01:22:47,800
غيسولا.
979
01:23:01,650 --> 01:23:03,190
الإضراب العام
980
01:23:03,270 --> 01:23:07,820
للدفاع السياسي
والحريات النقابية.
981
01:23:09,070 --> 01:23:11,820
سيتم تعليق جميع القطارات
982
01:23:11,910 --> 01:23:15,370
حتى يتم استعادة النظام.
983
01:23:28,130 --> 01:23:30,090
انتهى الإضراب!
984
01:23:31,680 --> 01:23:33,890
خذ هذا القطار إلى روما الآن.
985
01:23:34,850 --> 01:23:36,600
إيطاليا تحتاج إلى الركض.
986
01:23:37,560 --> 01:23:40,770
الجميع إلى المنصة السابعة! سريع!
987
01:23:56,370 --> 01:23:57,910
هل هذه المقاعد مجانية؟
988
01:23:57,990 --> 01:23:59,250
يتمسك.
989
01:24:12,590 --> 01:24:13,930
مايسترو؟
990
01:24:14,010 --> 01:24:15,450
كل شيء بخير؟
991
01:24:20,730 --> 01:24:22,980
لن ننجح.
992
01:24:27,940 --> 01:24:29,480
لا يا مايسترو.
993
01:24:31,530 --> 01:24:33,200
ونحن سوف.
994
01:24:33,280 --> 01:24:35,160
لقد ارتكبنا خطأ!
995
01:24:37,120 --> 01:24:41,000
كل شيء سيكون
حسنًا، كما هو الحال دائمًا.
996
01:24:55,260 --> 01:25:00,010
المقاتلون في البر والبحر والجو!
997
01:25:02,180 --> 01:25:06,350
القمصان السوداء للثورة
ومن الجحافل!
998
01:25:09,610 --> 01:25:12,110
هناك كلمة واحدة فقط
999
01:25:15,740 --> 01:25:18,320
عليك أن تتذكر:
1000
01:25:23,370 --> 01:25:24,370
اربح!
1001
01:25:29,290 --> 01:25:32,880
وسننتصر!
1002
01:26:04,790 --> 01:26:05,830
تم.
1003
01:26:09,330 --> 01:26:11,010
يمكنك ارتداء ملابسك.
1004
01:26:23,060 --> 01:26:27,180
اعتقدت أننا سنحصل على
النتائج على الفور.
1005
01:26:28,020 --> 01:26:30,100
لا، يستغرق الأمر بضعة أيام.
1006
01:26:30,190 --> 01:26:34,400
ولكن ليس طالما أخذت
للحضور لإجراء فحص طبي.
1007
01:26:34,480 --> 01:26:36,360
الطبيب يوبخني.
1008
01:26:36,440 --> 01:26:37,830
أنا لا أوبخك،
1009
01:26:37,910 --> 01:26:40,650
ولكن أنا أقول لك،
يجب أن تأخذ إجازة للراحة.
1010
01:26:40,730 --> 01:26:41,950
- لا.
- لا؟
1011
01:26:43,280 --> 01:26:45,080
إذا كان لا بد لي من الموت، سأموت،
1012
01:26:45,160 --> 01:26:47,410
ولكن لا تخنقها الديون.
1013
01:26:49,790 --> 01:26:52,500
- أنا بحاجة للعمل.
- هل تقوم بجولة الآن؟
1014
01:26:52,590 --> 01:26:55,130
لا، أنا في التدريبات.
1015
01:26:56,010 --> 01:26:57,450
نفس الفرق.
1016
01:27:02,430 --> 01:27:03,550
ترى...
1017
01:27:06,060 --> 01:27:08,100
العمل هو كل ما تبقى لي.
1018
01:27:10,190 --> 01:27:11,350
انها...
1019
01:27:12,520 --> 01:27:14,400
إنه السم الخاص بي،
1020
01:27:15,110 --> 01:27:17,110
ولكنه أيضًا الأكسجين الخاص بي.
1021
01:27:18,900 --> 01:27:21,200
إنه علاجي يا دكتور
1022
01:27:29,040 --> 01:27:30,580
والدتي العزيزة.
1023
01:27:31,290 --> 01:27:36,090
توقفت عن عد الخاص بك
رسائل أسبوعية منذ أشهر،
1024
01:27:36,170 --> 01:27:38,010
ولكنني دائما أقرأها كلها،
1025
01:27:38,090 --> 01:27:39,920
من البداية إلى النهاية.
1026
01:27:41,300 --> 01:27:45,600
قراءتها، يبدو ذلك
لم يحدث شيء بيننا.
1027
01:27:45,680 --> 01:27:49,980
ثم مرة أخرى، يعلم الجميع
أنت بارع في التظاهر.
1028
01:27:51,440 --> 01:27:54,860
لكنني قررت ألا أفعل ذلك
أتظاهر بعد الآن يا أمي.
1029
01:27:54,940 --> 01:27:59,410
لقد قررت أن سلامتك
هو أكثر أهمية من الألغام.
1030
01:27:59,490 --> 01:28:01,980
لذا ابتسم.
1031
01:28:03,410 --> 01:28:06,280
لن أزعجك بها
وجودي بعد الآن.
1032
01:28:09,410 --> 01:28:12,080
أعلم أنك لست عدوي.
1033
01:28:13,170 --> 01:28:16,210
ببساطة، أنت لم تكن تريدني أبدًا.
1034
01:28:17,420 --> 01:28:20,710
لمدة 40 عامًا، كان هذا هو خوفي.
1035
01:28:21,670 --> 01:28:26,300
والآن بعد أن عدت إلى الوجود
الشيء الوحيد الذي تعرف كيف تكون،
1036
01:28:26,680 --> 01:28:28,850
ممثلة
1037
01:28:28,930 --> 01:28:30,770
أفهم ذلك.
1038
01:28:30,850 --> 01:28:32,060
أين ديزيريه؟
1039
01:28:32,140 --> 01:28:34,520
ولم أعد خائفًا.
1040
01:28:34,600 --> 01:28:36,280
أين رغبتي؟
1041
01:28:37,360 --> 01:28:39,360
لذا أتوسل إليك يا أمي.
1042
01:28:39,980 --> 01:28:41,900
لا تكتب لي بعد الآن.
1043
01:28:43,820 --> 01:28:48,570
لأن عينيك هي الوحيدة
الشيء الذي يمنحني الأمل.
1044
01:28:49,290 --> 01:28:51,500
ولكن بعد هذا الأمل،
سيعود الخوف.
1045
01:28:51,580 --> 01:28:54,080
ولا أريد أن أخاف.
1046
01:28:56,250 --> 01:28:58,130
اتركني،
1047
01:28:59,130 --> 01:29:01,260
في سلام المعرفة.
1048
01:29:04,260 --> 01:29:06,810
ولم أعد خائفًا من خسارتك
1049
01:29:06,890 --> 01:29:09,800
لأنني أعلم أنك لم تكن لي أبدًا.
1050
01:29:26,450 --> 01:29:29,370
عندما نقرأ، فهو وقت مقدس.
1051
01:29:29,450 --> 01:29:30,740
دعونا نستمر.
1052
01:29:33,250 --> 01:29:34,490
"لا أستطيع أن أراك."
1053
01:29:34,570 --> 01:29:37,340
- "أنا بالكاد أراك."
- "أنا بالكاد أراك."
1054
01:29:37,420 --> 01:29:40,300
"أنت تعصر قلبي. تكلم!"
1055
01:29:40,380 --> 01:29:43,300
"تنظر إلى أختك وتبتسم،
1056
01:29:44,050 --> 01:29:46,130
ولكن الفكر النجس
1057
01:29:46,220 --> 01:29:48,930
- يومض عبر روحك."
- لا لا لا...
1058
01:29:49,010 --> 01:29:52,390
وضع المزيد من الحقيقة في الخاص بك
اعتراف سفاح القربى.
1059
01:29:52,470 --> 01:29:54,850
تنظر لأختك وتبتسم
1060
01:29:54,930 --> 01:29:58,940
وومض الفكر عبر
روحك ثم الخوف.
1061
01:29:59,020 --> 01:30:01,020
فكرة غير نظيفة.
1062
01:30:01,110 --> 01:30:03,530
أنت ترغب في أختك.
1063
01:30:05,650 --> 01:30:08,950
يجب أن يكون مثل البصق
حتى حفنة من المسامير.
1064
01:30:10,570 --> 01:30:13,620
مدام دوس مشغولة في هذه اللحظة.
1065
01:30:13,700 --> 01:30:16,170
نحن فقط بحاجة الى لحظة.
من فضلك، اذهب واحصل عليها.
1066
01:30:16,250 --> 01:30:19,960
لا، لن أفعل، إنها كذلك
التدريبات مع ممثليها.
1067
01:30:26,170 --> 01:30:28,010
- يوم جيد.
- يوم جيد.
1068
01:30:30,890 --> 01:30:33,890
يرغب رئيس الوزراء
للتحدث معك.
1069
01:30:36,730 --> 01:30:38,440
هل هذا فخ يا سيدي؟
1070
01:30:38,520 --> 01:30:40,310
إنها دعوة شخصية.
1071
01:30:41,150 --> 01:30:42,730
إلى قصر تشيجي.
1072
01:30:42,820 --> 01:30:44,530
إليونورا، ارفضي.
1073
01:30:44,610 --> 01:30:46,110
لو سمحت.
1074
01:30:46,190 --> 01:30:48,360
- أنا أقبل.
- لا تقبل.
1075
01:30:49,200 --> 01:30:50,490
لا تقبل ذلك.
1076
01:30:51,120 --> 01:30:52,160
سوف يستخدمونك.
1077
01:30:52,240 --> 01:30:56,790
ليس لدي أي فكرة لماذا لا تريدني
للقيام بشيء عظيم لبلدنا.
1078
01:30:56,870 --> 01:30:58,330
ألا تهتم بإيطاليا؟
1079
01:31:04,800 --> 01:31:06,460
سأذهب للاستعداد.
1080
01:31:53,390 --> 01:31:57,470
الرفيق، إرسالية ل
الإدارة.
1081
01:32:04,560 --> 01:32:05,900
جياكومينو...
1082
01:32:09,780 --> 01:32:11,360
أنت هنا أيضا؟
1083
01:32:12,860 --> 01:32:14,070
كيف حالك؟
1084
01:32:15,700 --> 01:32:18,370
لقد قلنا وداعنا بالفعل.
1085
01:32:34,180 --> 01:32:35,220
ديزيريه!
1086
01:32:44,060 --> 01:32:48,440
مدام دوس، كما تعلمين
لا أستطيع قبول الهدايا.
1087
01:32:49,230 --> 01:32:51,110
نعم ولكن هذا...
1088
01:32:51,190 --> 01:32:56,030
هذه هدية أقدمها لك
حتى تتمكن من إعطائها لإيطاليا.
1089
01:32:56,530 --> 01:32:59,160
وما هي الكنيسة؟
1090
01:33:00,660 --> 01:33:01,660
نعم.
1091
01:33:02,910 --> 01:33:04,290
بالضبط.
1092
01:33:05,500 --> 01:33:06,750
معبد.
1093
01:33:07,540 --> 01:33:09,630
معبد للمسرح.
1094
01:33:09,880 --> 01:33:13,420
مسرح ينتظر
بنيت من قبلك يا سيدي.
1095
01:33:15,260 --> 01:33:18,100
من أجل أيتام جنودنا الذين سقطوا
1096
01:33:18,180 --> 01:33:19,720
ولكل الرجال الإيطاليين..
1097
01:33:21,430 --> 01:33:23,020
والنساء.
1098
01:33:23,100 --> 01:33:26,850
لدي مفاجأة لك أيضا.
1099
01:33:29,650 --> 01:33:35,360
وتعتزم الحكومة اتخاذ سلسلة
من التدابير المتعلقة بك، مدام دوس.
1100
01:33:36,610 --> 01:33:37,990
"مقاسات"؟
1101
01:33:40,620 --> 01:33:43,280
أنا دائما خائف من "التدابير".
1102
01:33:44,960 --> 01:33:48,540
سنرى أن الخاص بك
يتم سداد الديون.
1103
01:33:53,210 --> 01:33:54,510
حسنا، شكرا لك.
1104
01:33:54,590 --> 01:33:56,090
وهذا ليس كل شيء.
1105
01:33:56,170 --> 01:33:59,430
نحن أيضا نضع جانبا
لك معاش تقاعدي
1106
01:33:59,510 --> 01:34:03,020
مبلغ شهري باسمك.
1107
01:34:07,770 --> 01:34:10,190
لن تضطر للقلق
عن أي شيء بعد الآن.
1108
01:34:10,270 --> 01:34:12,940
سوف نعتني بكل شيء.
1109
01:34:13,190 --> 01:34:15,360
والآن، إذا عذرتني،
1110
01:34:15,440 --> 01:34:18,610
السفير الفرنسي ينتظرني.
1111
01:34:20,660 --> 01:34:22,120
تحياتي.
1112
01:34:22,200 --> 01:34:24,080
- شكرًا لك.
- أنا...
1113
01:34:27,040 --> 01:34:28,480
أترككم في أيدٍ أمينة.
1114
01:34:28,560 --> 01:34:32,510
سوف يقوم المتعاونون معي بالإبلاغ
يعود لي في كل شيء.
1115
01:34:32,590 --> 01:34:38,340
تحلى بالشجاعة، مدام دوس.
معًا سنعيد بناء إيطاليا.
1116
01:34:39,050 --> 01:34:41,050
تحيا إيطاليا!
1117
01:35:07,160 --> 01:35:08,870
يفكر ...
1118
01:35:09,670 --> 01:35:15,590
لقد ابلغوا هذه ..
هذه الأشكال لي
1119
01:35:16,300 --> 01:35:20,010
في نوم يشبه الموت.
1120
01:35:20,090 --> 01:35:22,680
كان حلمي محددًا جدًا. أنا...
1121
01:35:22,760 --> 01:35:25,060
كل ما فعلته هو متابعته
1122
01:35:25,140 --> 01:35:28,020
لأنني أعتقد الناس
يجب أن يتبعوا أحلامهم.
1123
01:35:28,100 --> 01:35:30,940
أعتقد أن لدينا جميعا
شيء بداخلنا،
1124
01:35:31,020 --> 01:35:35,270
لا أعرف ماذا يسمى،
أقوى منا..
1125
01:35:47,410 --> 01:35:48,500
نعم...
1126
01:35:49,040 --> 01:35:50,500
نعم...
1127
01:35:52,370 --> 01:35:54,080
شيء روحي.
1128
01:35:55,170 --> 01:35:56,250
مع السلامة.
1129
01:35:56,340 --> 01:35:59,590
شكرا لك على المعاش.
1130
01:36:13,230 --> 01:36:14,860
إليونورا.
1131
01:36:15,690 --> 01:36:16,690
يرى؟
1132
01:36:17,270 --> 01:36:20,070
لم يرموني إلى الأسود.
1133
01:36:21,400 --> 01:36:22,990
- جيد.
- سخيفة أنت!
1134
01:36:23,070 --> 01:36:26,830
لا يا سيدتي، لا تضعي هذا على رأسي.
1135
01:36:26,910 --> 01:36:28,870
الآن لديك مقعد.
1136
01:36:28,950 --> 01:36:32,790
اجلس على الأريكة. انظر،
الطبيب هنا، لقد جاء لرؤيتك.
1137
01:36:33,290 --> 01:36:36,630
- يا لها من مفاجأة جميلة.
- مذكرة، مذكرة...
1138
01:36:38,040 --> 01:36:40,340
- تعالي ديزيريه.
- شكرًا لك. ديزيريه...
1139
01:36:40,420 --> 01:36:42,390
- تعال معي.
- الآن نحن هنا.
1140
01:36:42,470 --> 01:36:47,100
عليك أن تظل هادئًا ومجمعًا وتستمع إليه
الطبيب الذي يحتاج إلى التحدث معك.
1141
01:36:47,180 --> 01:36:52,180
لا، أولا، يجب أن أقول لك شيئا.
ليس لدي المزيد من الديون!
1142
01:36:52,600 --> 01:36:54,690
- جيد.
- الحكومة سوف تدفع لهم.
1143
01:36:55,440 --> 01:36:57,350
أنا سعيد لسماع ذلك.
1144
01:36:57,940 --> 01:37:01,780
أعتقد أن غابرييلي وضع
في كلمة طيبة بالنسبة لي.
1145
01:37:01,860 --> 01:37:03,280
بالطبع فعل.
1146
01:37:03,360 --> 01:37:07,540
لأن غابرييل... إنه هناك
عندما تحتاج إليه أن يكون.
1147
01:37:07,620 --> 01:37:11,920
وهم يعطونني أيضًا
المعاشات التقاعدية للجدارة الفنية.
1148
01:37:12,000 --> 01:37:14,160
نوع من معاش الشيخوخة.
1149
01:37:16,500 --> 01:37:17,920
ألست سعيدا؟
1150
01:37:18,000 --> 01:37:20,170
لديك دائما تلك النظرة.
1151
01:37:21,920 --> 01:37:23,840
أنت تستحقين كل هذا يا إليونورا.
1152
01:37:23,920 --> 01:37:26,550
ولكن الآن علينا أن نتحدث.
1153
01:37:28,760 --> 01:37:33,100
استمع إلى الطبيب الذي لديه بعض
أشياء مهمة لأخبرك بها.
1154
01:37:33,180 --> 01:37:36,190
لا تتحدث معي وكأنني سيدة عجوز.
1155
01:37:36,270 --> 01:37:38,520
سيدة عجوز، فتاة صغيرة.
1156
01:37:41,190 --> 01:37:44,160
الأمر خطير، خطير جدًا، إليونورا.
1157
01:37:44,240 --> 01:37:46,320
- مدام دوس...
- من فضلك.
1158
01:37:50,450 --> 01:37:54,460
لقد وعدت بأنني سأأتي
مع الأشعة السينية، أتذكرين؟
1159
01:37:57,330 --> 01:38:00,460
لا! لا تجعلني أبدو.
1160
01:38:01,290 --> 01:38:05,640
من هذه اللحظة فصاعدا، يجب عليك
توقف عن القتال ضد جسدك
1161
01:38:05,720 --> 01:38:07,890
- وابدأ القتال من أجل ذلك!
- يمين.
1162
01:38:07,970 --> 01:38:10,520
اعتني بنفسك،
الراحة ولا شيء غير ذلك.
1163
01:38:10,600 --> 01:38:13,440
نعم، سأفعل، بعد الجولة، سأفعل.
1164
01:38:13,520 --> 01:38:18,850
سيدتي، يجب أن يصبح هذا
وصيتك الوحيدة
1165
01:38:18,940 --> 01:38:21,150
الآن بعد أن لم يكن لديك
الديون للقلق.
1166
01:38:21,230 --> 01:38:23,940
أنا أقول أنني سأستمع إليك،
1167
01:38:24,730 --> 01:38:26,030
لكن...
1168
01:38:26,700 --> 01:38:32,950
سأكون قادرا على توديع
المسرح بطريقتي الخاصة، أليس كذلك؟
1169
01:38:33,030 --> 01:38:36,910
لقد كنت على المسرح
منذ أن كنت في الرابعة من عمري!
1170
01:38:37,000 --> 01:38:40,210
- إليونورا! هذا يكفي!
- منذ أن كنت طفلاً!
1171
01:38:40,290 --> 01:38:44,180
لقد تم حل شركتك،
لن تكون هناك جولة. هنا.
1172
01:38:44,250 --> 01:38:48,680
- ما هي هذه؟
- خطابات الاستقالة التي وقعها ممثلوك.
1173
01:38:48,760 --> 01:38:51,340
باستثناء المذكرة. لقد رفض.
1174
01:39:02,150 --> 01:39:03,980
مرض عضال؟
1175
01:39:04,480 --> 01:39:07,190
وأنتظر الموت ليأتي؟
1176
01:39:14,030 --> 01:39:18,580
لقد ضحيت بحياتي فقط
لرؤيتها تتألق مرة أخرى.
1177
01:39:19,830 --> 01:39:21,290
مرة واحدة فقط.
1178
01:39:23,340 --> 01:39:26,630
- كيف تجرؤ!
- اللعنة عليك!
1179
01:39:26,710 --> 01:39:30,260
- تريد أن تدفنني ولكني مازلت على قيد الحياة!
- بخير، اكرهيني!
1180
01:39:30,340 --> 01:39:33,770
- أنا على قيد الحياة أكثر منك!
- أنت تحفر قبرك بنفسك!
1181
01:39:33,850 --> 01:39:35,310
أنت فقط لا تحصل عليه!
1182
01:39:57,980 --> 01:39:59,710
- مساء الخير.
- مساء الخير.
1183
01:39:59,790 --> 01:40:02,450
- تذكرتين إلى البندقية.
- بالتأكيد.
1184
01:40:04,500 --> 01:40:05,770
تفضل.
1185
01:41:58,660 --> 01:42:00,160
ما هي المحطة التالية؟
1186
01:42:00,240 --> 01:42:02,240
كاستل ديل أورسو، سيدتي.
1187
01:42:13,710 --> 01:42:16,010
- شكرًا لك.
- مرحباً بك سيدتي.
1188
01:42:38,570 --> 01:42:40,070
جيوردانو!
1189
01:42:49,250 --> 01:42:50,750
ماذا حدث؟
1190
01:42:50,830 --> 01:42:55,840
لا، لا شيء. شيء...
شيء غير متوقع.
1191
01:42:58,050 --> 01:43:01,880
- ماذا تقصد؟ لا أفهم.
- إنه...
1192
01:43:03,350 --> 01:43:06,020
لقد انتهى الأمر الآن.
1193
01:43:06,100 --> 01:43:07,810
هل كان الأمر جديًا؟
1194
01:43:08,600 --> 01:43:12,690
لا، في الواقع، لم يكن كذلك.
لا شيء خطير على الإطلاق.
1195
01:43:12,770 --> 01:43:16,150
- "لا شيء خطير"؟
- ليس معه.
1196
01:43:21,950 --> 01:43:23,240
لويزا!
1197
01:43:29,160 --> 01:43:30,750
إليونورا...
1198
01:43:33,210 --> 01:43:34,590
هل أنت هنا من أجله؟
1199
01:43:34,670 --> 01:43:36,380
- هل أنت هنا من أجله؟
- نعم.
1200
01:43:36,460 --> 01:43:39,180
أنا هنا من أجله أيضًا،
ليلا ونهارا، ليلا ونهارا.
1201
01:43:39,260 --> 01:43:41,680
لقد استيقظ.
1202
01:43:41,760 --> 01:43:43,930
ما الذي تتحدث عنه؟
1203
01:43:45,510 --> 01:43:47,690
لقد كان هنا. لقد كان هنا و...
1204
01:43:47,770 --> 01:43:49,270
وطار بعيدا.
1205
01:43:50,980 --> 01:43:53,690
- قال: "مثل رئيس الملائكة".
- لا...
1206
01:43:53,770 --> 01:43:56,900
هذا... هذا مستحيل.
لقد كتب أنه بخير.
1207
01:43:59,280 --> 01:44:00,480
لقد قام!
1208
01:44:26,430 --> 01:44:31,140
يا نجمة الصباح أنت تظهرين دائما...
1209
01:44:31,980 --> 01:44:35,080
بشكل غير متوقع.
1210
01:44:37,690 --> 01:44:40,610
اجلس، اجلس.
1211
01:44:41,690 --> 01:44:42,950
هنا.
1212
01:44:50,450 --> 01:44:54,080
لماذا كذبت علي في رسائلك؟
1213
01:44:56,540 --> 01:44:58,670
قد يحدث ذلك
1214
01:44:59,750 --> 01:45:02,130
على مدى سنوات عديدة.
1215
01:45:03,840 --> 01:45:07,980
- ذلك يعتمد على الحروف التي تقصدها.
- لماذا لم تخبرني عن الغيبوبة؟
1216
01:45:08,050 --> 01:45:13,520
لن يكون لديك
قلقة علي على أي حال.
1217
01:45:17,690 --> 01:45:21,110
ما الذي أتيت إليه
تسألني هذه المرة؟
1218
01:45:22,690 --> 01:45:25,240
أنا لم آت لأطلب منك أي شيء.
1219
01:45:25,570 --> 01:45:27,640
جئت للتو...
1220
01:45:27,720 --> 01:45:29,060
فقط لأشكرك.
1221
01:45:29,490 --> 01:45:31,240
لماذا؟
1222
01:45:33,660 --> 01:45:37,000
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
لشفاعتك.
1223
01:45:37,080 --> 01:45:38,080
هاه؟
1224
01:45:39,920 --> 01:45:43,840
الشفاعة هي شيء يفعله القديسون.
1225
01:45:46,680 --> 01:45:48,510
موسوليني.
1226
01:45:53,430 --> 01:45:55,640
هل التقيتم؟
1227
01:45:55,730 --> 01:45:57,100
بالطبع.
1228
01:45:58,980 --> 01:46:00,770
لذلك أنت أيضا
1229
01:46:00,860 --> 01:46:02,940
موجودة في شبكة الفراشة.
1230
01:46:05,530 --> 01:46:07,490
ما الفراشات؟
1231
01:46:09,950 --> 01:46:13,700
- حتى أنه عرض علي معاشًا تقاعديًا.
- "معاش".
1232
01:46:15,330 --> 01:46:17,830
شكرًا؟ لماذا؟
1233
01:46:20,210 --> 01:46:23,090
لماذا؟ لماذا تستمرين بالكذب علي؟
1234
01:46:23,170 --> 01:46:26,840
حتى عندما... أعرف ذلك
هل أنت من اتصلت به؟
1235
01:46:26,920 --> 01:46:29,430
أنك جعلته يجتمع معي.
1236
01:46:29,510 --> 01:46:34,510
لماذا لا تقبل الشكر
لمرة واحدة عندما كنت تستحق ذلك؟
1237
01:46:35,520 --> 01:46:39,940
لقد قبلت دائما كل شيء منك.
1238
01:46:40,730 --> 01:46:46,530
صفعاتك، بصاقك،
شكرك، دموعك.
1239
01:46:47,240 --> 01:46:51,450
لكنني لا أستحق
أي منهم هذه المرة.
1240
01:46:54,910 --> 01:47:00,250
لو دفن ذلك القيصر الزائف
أنت تحت أجر زهيد ،
1241
01:47:01,210 --> 01:47:03,420
لست أنا الذي يجب أن تشكره.
1242
01:47:03,500 --> 01:47:08,590
لقد وعدني بأنه سيبني المسرح،
مع كل الجدران البيضاء.
1243
01:47:08,670 --> 01:47:11,260
تماما كما كان في حلمي.
1244
01:47:12,100 --> 01:47:14,310
إليونورا دوس...
1245
01:47:15,260 --> 01:47:20,230
انها غير قادرة على
التعرف على الممثل
1246
01:47:22,270 --> 01:47:26,900
إذا لم يكن على المسرح
1247
01:47:28,570 --> 01:47:30,990
أنت وأنا...
1248
01:47:31,570 --> 01:47:33,490
سنكون معا مرة أخرى،
1249
01:47:33,570 --> 01:47:35,910
وسوف تكتب مسرحيات جديدة
1250
01:47:35,990 --> 01:47:38,830
وسوف أتصرف فيها مرة أخرى.
1251
01:47:38,910 --> 01:47:42,040
ومن ثم الشباب
سوف يأتي لرؤيتهم.
1252
01:47:42,130 --> 01:47:48,050
وسنجعل من إيطاليا أثينا الجديدة.
تلك... تلك كانت كلماتك.
1253
01:47:48,130 --> 01:47:49,920
كلماتي...
1254
01:47:52,010 --> 01:47:54,760
وماذا قال لك؟
1255
01:47:55,850 --> 01:47:57,430
بالضبط؟
1256
01:47:59,520 --> 01:48:02,440
حسنًا، لقد استمع لي،
1257
01:48:02,520 --> 01:48:05,440
ف... لفترة طويلة
وبعناية شديدة.
1258
01:48:05,520 --> 01:48:06,900
ثم ماذا؟
1259
01:48:06,980 --> 01:48:11,070
ثم أخبرني أننا سنرى بعضنا البعض
مرة أخرى للحديث عن المسرح.
1260
01:48:11,150 --> 01:48:12,740
متى سوف نرى بعضكم البعض؟
1261
01:48:12,820 --> 01:48:15,160
- لا أعرف. قريباً.
- متى؟
1262
01:48:15,240 --> 01:48:18,080
- هذا يعتمد.
- يعتمد على ماذا؟ عليك؟
1263
01:48:18,160 --> 01:48:19,660
- عليك؟
- نعم بالطبع.
1264
01:48:19,740 --> 01:48:22,540
لا شيء يعتمد عليك
أو عليّ يا غيزولا.
1265
01:48:22,620 --> 01:48:26,670
نحن الغبار والغبار لإرم
في مهب الريح، لننسى!
1266
01:48:26,750 --> 01:48:28,590
- ماذا؟
- لقد جعلوا منكم أحمق!
1267
01:48:28,670 --> 01:48:31,170
لقد جعلوا منك أحمق!
1268
01:48:49,690 --> 01:48:52,320
لقد اشتروا لك
1269
01:48:53,650 --> 01:48:55,870
مقابل أجر ضئيل.
1270
01:48:58,620 --> 01:49:00,700
ابقى معي!
1271
01:49:00,790 --> 01:49:02,210
الاستيلاء عليه!
1272
01:49:02,290 --> 01:49:07,130
- اترك هذه إيطاليا الغبية لمصيرها!
- ابتعد!
1273
01:49:07,210 --> 01:49:09,760
- سنقوم ببناء المسرح هنا!
- أخرجه!
1274
01:49:09,840 --> 01:49:12,510
- سنقوم ببنائه هنا! لا!
- تعالوا خذوه!
1275
01:49:12,590 --> 01:49:13,970
غيسولا! سنفعل ذلك هنا.
1276
01:49:14,050 --> 01:49:18,680
- ابتعد!
- سأبقى هنا وأكتب لك!
1277
01:49:21,180 --> 01:49:23,180
غيسولا!
1278
01:51:03,530 --> 01:51:05,790
"عش الآن، صدقني،
1279
01:51:05,870 --> 01:51:08,660
لا تنتظر الغد:
1280
01:51:08,750 --> 01:51:12,880
اجمع ورود حياتك اليوم."
1281
01:51:23,010 --> 01:51:24,760
أنا أحب الورود.
1282
01:51:34,770 --> 01:51:36,110
إنريشيتا...
1283
01:51:36,190 --> 01:51:38,490
قل مرحبا للجدة.
1284
01:51:39,530 --> 01:51:41,030
إنريشيتا!
1285
01:51:50,210 --> 01:51:51,750
إنريشيتا!
1286
01:51:55,340 --> 01:51:56,500
يا عزيزى.
1287
01:51:57,460 --> 01:51:58,760
يا عزيزى.
1288
01:52:02,300 --> 01:52:04,050
الاطفال...
1289
01:52:15,310 --> 01:52:16,360
نورا!
1290
01:52:17,530 --> 01:52:22,520
كم مرة قلت لك لا
المسي شعرك أثناء تناول الطعام من فضلك.
1291
01:52:24,370 --> 01:52:28,580
كنت دائما تفعل الشيء نفسه
الشيء عندما كنت صغيرا
1292
01:52:29,450 --> 01:52:31,330
حقًا؟ أنا لا أتذكر.
1293
01:52:31,410 --> 01:52:34,670
كل الطعام في الشعر!
1294
01:52:36,130 --> 01:52:38,630
ليست جيدة، والدتك.
1295
01:52:46,760 --> 01:52:50,260
الجدة تجعلك
تضحك، أليس كذلك؟
1296
01:52:51,020 --> 01:52:55,320
سيكون من الجميل لو كانت الجدة
دائما معنا، أليس كذلك؟
1297
01:52:55,400 --> 01:52:56,840
ألا تعتقد ذلك؟
1298
01:52:58,020 --> 01:52:59,580
نعم، سيكون لطيفا.
1299
01:53:00,230 --> 01:53:04,410
أود أن أعلن أن الجدة
سوف يأتي إلى لندن.
1300
01:53:06,700 --> 01:53:09,370
سوف نعيش جميعا معا. كل واحد منا.
1301
01:53:09,830 --> 01:53:13,210
- هل أنت سعيد؟
- أنا... أنا ذاهب إلى لندن.
1302
01:53:13,750 --> 01:53:15,330
الى لندن!
1303
01:53:34,230 --> 01:53:38,520
أمي، لماذا الجدة تسعل دائما؟
1304
01:53:38,610 --> 01:53:40,270
لماذا يا أمي؟
1305
01:53:42,110 --> 01:53:46,820
لأن الجدة متعبة
وهي بحاجة للراحة.
1306
01:53:47,450 --> 01:53:49,830
وهي بحاجة إلى رعايتنا.
1307
01:53:55,410 --> 01:53:57,080
ديزيريه!
1308
01:53:59,670 --> 01:54:03,090
ديزيريه، أين يمكنني
العثور على ملابسهم؟
1309
01:54:04,380 --> 01:54:07,960
أنا عائد.
اعتني بأختك.
1310
01:54:08,760 --> 01:54:10,180
الرغبة؟
1311
01:54:22,400 --> 01:54:24,820
نورا وهالي بحاجة إلى...
1312
01:54:27,950 --> 01:54:30,160
ما هو كل هذا؟
1313
01:54:35,160 --> 01:54:37,120
هواء جبلي نقي .
1314
01:54:39,080 --> 01:54:40,960
هل تريد تجربة البعض؟
1315
01:54:53,010 --> 01:54:55,850
يموت الوالدان يا إنريشيتا.
1316
01:54:57,730 --> 01:55:01,400
كان من الممكن أن يحدث ذلك قبل ذلك بكثير.
1317
01:55:04,690 --> 01:55:06,610
أو بعد ذلك بكثير.
1318
01:55:10,610 --> 01:55:13,660
لقد كنت مثقلا
غيابك حياتي كلها
1319
01:55:13,740 --> 01:55:16,460
لقد سئمت من أنفاسك،
من أنك لا تقول لي الأشياء.
1320
01:55:16,540 --> 01:55:19,670
لقد سئمت من كوني غريباً عنك.
1321
01:55:21,330 --> 01:55:23,040
أنت غاضب جداً.
1322
01:55:27,550 --> 01:55:30,930
أريدك أن تنظر إلي
وكأنك تنظر إلى Désirée.
1323
01:55:34,180 --> 01:55:35,220
أنت
1324
01:55:36,020 --> 01:55:37,640
هي الحب
1325
01:55:38,810 --> 01:55:41,060
من حياتي.
1326
01:55:41,150 --> 01:55:42,650
لا، لا.
1327
01:55:45,650 --> 01:55:47,280
أنت
1328
01:55:47,360 --> 01:55:49,530
هي الحب
1329
01:55:49,610 --> 01:55:51,360
من حياتي!
1330
01:55:55,200 --> 01:55:56,950
ساعدني.
1331
01:56:00,000 --> 01:56:02,580
ساعدني إذا كنت تريد مساعدتي.
1332
01:56:15,550 --> 01:56:18,730
"عندما دخل بينوكيو
مسرح الدمى,
1333
01:56:18,810 --> 01:56:22,900
رآه Harlequin وتوقف عن التمثيل".
1334
01:56:23,560 --> 01:56:25,490
""هل أنا أحلم أم أنا مستيقظ؟""
1335
01:56:25,560 --> 01:56:29,360
""إنه بينوكيو، إنه كذلك."
بينوكيو! صاح بولسينيلا."
1336
01:56:29,440 --> 01:56:33,240
""إنه بينوكيو، إنه كذلك."
بينوكيو! صاح جياندوجا."
1337
01:56:33,320 --> 01:56:35,620
"وجميع الدمى وراء الكواليس
1338
01:56:35,700 --> 01:56:37,200
صعد على المسرح."
1339
01:56:37,280 --> 01:56:39,870
"وقفز بينوكيو
1340
01:56:39,950 --> 01:56:45,540
في المقدمة، ثم قفز على
رئيس قائد الأوركسترا،
1341
01:56:45,630 --> 01:56:47,920
ومن ثم اندفع إلى المسرح."
1342
01:56:48,000 --> 01:56:49,500
"لكن الجمهور
1343
01:56:50,380 --> 01:56:54,930
أمام المسرح حصلت
نفد صبره وبدأ بالصراخ
1344
01:56:55,010 --> 01:56:58,760
"" نريد الكوميديا لدينا!
نريد الكوميديا لدينا!'"
1345
01:56:58,850 --> 01:57:02,980
"ثم خرج محرك الدمى."
1346
01:57:03,060 --> 01:57:08,320
"رجل كبير كان قبيحًا جدًا
كان مخيفا مجرد النظر إليه."
1347
01:57:08,400 --> 01:57:12,190
"كانت له لحية سوداء طويلة
1348
01:57:12,280 --> 01:57:17,620
مثل خربشات الحبر التي كانت
طويلاً حتى أنه عندما مشى،
1349
01:57:19,200 --> 01:57:20,740
داس عليه
1350
01:57:20,830 --> 01:57:22,660
كما كان يعرج."
1351
01:57:22,750 --> 01:57:25,870
"كان لديه فم ضخم
1352
01:57:25,960 --> 01:57:29,670
يبدو أن تريد
أكل كل الأطفال."
1353
01:57:29,750 --> 01:57:31,010
""أنت...
1354
01:57:31,090 --> 01:57:33,600
كيف تجرؤ على مقاطعة عرضي!"
1355
01:57:33,680 --> 01:57:35,840
"ولجياندوجا، ما المضحك؟"
1356
01:57:36,390 --> 01:57:38,640
""حسنًا، أنا... أنا..." قال جياندوجا.
1357
01:57:38,720 --> 01:57:41,100
""أنا هنا مع صديقي بينوكيو.""
1358
01:57:41,180 --> 01:57:44,010
"'اذهب، اخرج من هنا، جياندوجا."
1359
01:57:44,640 --> 01:57:47,520
أنت يا بينوكيو...
1360
01:57:47,600 --> 01:57:49,230
أنا سعيد جدًا،
1361
01:57:49,310 --> 01:57:54,740
لأنني تحميص لطيفة
لحم ضأن في المطبخ اليوم,
1362
01:57:54,820 --> 01:57:56,530
لكنني كنت خارج الخشب،
1363
01:57:56,610 --> 01:58:00,580
ولك هذا الجميل
خشب الصنوبر الطازج.
1364
01:58:00,660 --> 01:58:04,670
- سأرميك مباشرة في النيران!
- أنت مجنون!
1365
01:58:04,750 --> 01:58:06,750
توقف! هذا يكفي!
1366
01:58:07,880 --> 01:58:09,380
أنت مجنون!
1367
01:58:11,460 --> 01:58:13,510
إنه...لا بأس.
1368
01:58:15,300 --> 01:58:17,970
حان الوقت للحصول على بعض النوم الآن.
1369
01:58:19,180 --> 01:58:21,930
إنها ليست حقيقية، إنها مجرد قصة.
1370
01:58:25,850 --> 01:58:29,350
لا شيء، لا شيء.
1371
01:58:31,900 --> 01:58:34,900
إنها مجرد... لعبة.
1372
01:58:35,490 --> 01:58:37,110
لا شيء حقيقي.
1373
01:58:37,910 --> 01:58:39,530
أنا... أنا مانجيافوكو!
1374
01:58:39,620 --> 01:58:43,580
لقد قاطعت عرضي و
سوف تحترقون جميعًا في المدفأة الخاصة بي!
1375
01:58:43,660 --> 01:58:44,950
كافٍ!
1376
01:58:46,000 --> 01:58:47,250
كافٍ!
1377
01:58:50,210 --> 01:58:51,590
كافٍ.
1378
02:00:43,780 --> 02:00:44,950
الأم...
1379
02:00:47,280 --> 02:00:48,700
الأم؟
1380
02:00:50,370 --> 02:00:51,750
الأم!
1381
02:01:01,010 --> 02:01:03,550
إنريشيتا، ابنتي الصغيرة.
1382
02:01:05,430 --> 02:01:09,770
<ط> هناك ثلاثة أشياء
أرغب بشدة.
1383
02:01:09,850 --> 02:01:10,890
للعمل،
1384
02:01:11,810 --> 02:01:14,060
للعيش، للموت.
1385
02:01:14,730 --> 02:01:16,100
ثلاثة أشياء.
1386
02:01:16,190 --> 02:01:18,150
بشغف.
1387
02:01:19,400 --> 02:01:20,940
والآن،
1388
02:01:21,030 --> 02:01:24,280
الخوف من العمل يقودني إلى الجنون.
1389
02:01:24,360 --> 02:01:26,160
وبلا عمل
1390
02:01:26,240 --> 02:01:28,870
ليس هناك سبب للعيش.
1391
02:01:28,950 --> 02:01:30,910
والموت...
1392
02:01:30,990 --> 02:01:34,370
لا يمكنك أن تموت دائمًا عندما تريد ذلك.
1393
02:01:34,790 --> 02:01:36,830
ولكن هناك أيام
1394
02:01:36,920 --> 02:01:38,880
عندما أضل طريقي.
1395
02:01:39,960 --> 02:01:45,130
لا أعرف كيف أبدأ من جديد.
1396
02:01:46,050 --> 02:01:50,720
لكنني أعلم أن منزلي هو الطريق الصحيح.
1397
02:01:51,640 --> 02:01:53,480
لذا، فصاعدا.
1398
02:01:55,310 --> 02:01:57,900
أحتضنك، قلبًا وروحًا.
1399
02:01:58,480 --> 02:02:00,530
أعلم أنك لن تفهمني
1400
02:02:00,610 --> 02:02:03,700
ولقد قمت بذلك بالفعل
سامحتك على ذلك.
1401
02:02:03,780 --> 02:02:04,860
الأم.
1402
02:03:31,530 --> 02:03:34,160
لم أشعر قط بالبرد الشديد.
1403
02:03:52,260 --> 02:03:55,900
في عام 1923، رفضت إليونورا دوس طلبًا
معاش تقاعدي مدى الحياة قدمه موسوليني
1404
02:03:55,980 --> 02:03:58,960
وغادر إلى الولايات المتحدة،
اختيار فنها مرة أخرى.
1405
02:03:59,040 --> 02:04:02,700
توفيت في 21 أبريل 1924، في بيتسبرغ،
خلال جولتها الأخيرة المظفرة.
1406
02:04:03,920 --> 02:04:08,560
لجوفريدو